梅杜莎之筏 （The Raft of the Medusa ），第三章

[katydid_fzn]

“最新的受害人是准下士Kyle Westin，”Gibbs一进办公室Ziva就说道：“Abby在AFIS上核对了他的指纹。九天前他在上班的路上失踪了。最后看见他的人是他的妻子。”

     “去找她谈谈。”Gibbs说：“工作？”

     “他是数据网络专家。”Ziva说:：“住在Kensington。”

     “他上班时会路过Bethesda。”Gibbs说。由于Tony是在那儿失踪的，这个地方也该查一下。但是，他们以前已经查过了，没找到什么。

      Ziva点点头：“Abby还让我告诉你Mallard医生在这人的脸上找到点渣滓；她正在检测。”

      Gibbs点了下头。“你和他的妻子谈完以后去查一下Westin的病历，”Gibbs说：“看看他去过Bethesda医院没有。”

      也许他们不会找到什么线索。Tony失踪后他们查过其他受害人的病历，想了解他们和那家医院是否有共同的联系，但是就象McGee指出的那样，任何人都可以进入Tony被绑架的医院停车场。

      想到Tony，Gibbs的心跳加速了，他不能抛开那个念头，就是刚刚和他交流的根本不是一个幻象。

      他坐下来，深吸了一口气，把注意力集中到电脑屏幕上。Ziva拿起包准备动身去找Westin太太。Gibbs吞了一下唾沫。他不知道该怎么启口问他想问的问题，所以——

     “你有文身吗？”

      Ziva收住了脚步，朝他皱起了眉：“有。”

     “只有Tony看到过？”

      她的脸颊上泛起一丝红晕：“是的。怎么——”

      Gibbs没留神她后面有没有说了些什么。他肯定不知道她的文身；尽管他俩互相开过玩笑，但是他们从来没谈过这个。

      该死的。

      他发现Ziva正盯着他。“Gibbs，你没事吧？”

      他勉强点点头，挥手让她快走，没有解释他为什么会问这么奇怪的问题。她看了他一眼走开了，没有追问下去。当电梯门在她身后合拢的时候，Gibbs轻轻叹了一口气。

      好吧，好吧。

      Tony是真的。Tony的鬼魂是真的。

      既然如此，他非常不快地突然意识到——如果Tony的鬼魂缠住了他，那就意味着Tony已经——

      他手里的铅笔猛地折断了。

      Tony意识到自己已经死了吗？他没问过。他说有地方不对劲——但是他第一次——出现的时候，他甚至不知道自己不是一个实体。他第二次‘拜访’办公室的时候才意识到这个。

      另外现在他在哪里？他会回来吗？还是Gibbs拒绝帮助的态度赶走了他，以至于他不会回来了？

      他心中还闪过了一个念头，我疯了吗？他已经确确实实地相信他早先看到的的确是Tony本人——尽管不是活的。

      他认定现在没法工作——因为Ziva和McGee都不在——干脆站起来朝外走去。咖啡是当务之急。

      半小时以后，他灌下了一杯热乎乎的黑色液体，拿着另一杯回到了总部。他假装没有环视四周，试图找到一缕金发和一个电力十足的笑容。

      也许所有的事情其实都是他想象出来的。

      McGee已经回来了，正在研究案发街道的监控录像。他们已经知道尸体是在4：45和5：45之间被弃的——那是警卫两次路过案发地点的时间——但是还是有来自两个不同角度的探头的各一小时的录像带需要McGee过目。录像的质量不怎么好，因为探头的设置并不是针对街道的，而是针对大楼的入口。

      McGee冲他点点头，叫了一声“头儿”，Gibbs哼了一声算是回答。他满腹心事，脑子里像开了锅一样，各种念头打着转，从我疯了吗？到那真的是Tony吗？，还有许许多多其它问题。

      半个小时的寂静过后，他再也受不了了，厉声叫道：“McGee！”他得做点什么——说话，吼叫，不管什么——免得发狂。

      McGee吓了一跳：“是，头儿？”

     “找到什么没有？”

     “呃，我——呃，”McGee说，退化成了几年前那个结结巴巴的菜鸟。也许担心、少眠再加上对Gibbs怒火的害怕造成了这样的后果，尽管Gibbs知道这对Tony就完全不会有什么影响。现在Tony不在了，没人能成为Gibbs和McGee之间的缓冲，Gibbs的态度真该好点。

      他没法做到。

     “有话快说。”

     “呃，这个，我看过了录像，”McGee一个字紧接着一个字地说：“有一个发现。”

     “是？”       

     “一辆白色面包车，车窗玻璃是茶色的。”McGee说。“呃，车牌看不清楚，根据我刚刚搜索过的数据库，这个地区有九千辆这样的车。”

     “司机？”

     “看不见，”McGee说，看到Gibbs的表情，他踌躇地补充道：“要么他走运，要么他知道哪里有摄像头，有意避开了。这里有一团阴影在动，但是太暗了，看不清——”

     “拿去给Abby。”Gibbs说。

     “是，头儿。”McGee说。

      没过五分钟，Ziva也回来了。

     “这个受害人的妻子和其他几个的妻子一样毫无头绪。”她一边说，一边把包放到地上，走过来站到Gibbs的桌前。“心烦意乱，对我们没有任何帮助——而且看上去正怀着他们的第一个孩子。”

      听到这个，Gibbs的脸色沉了下来；又有一个孩子要在不认识自己父亲的情况下长大，这都是因为某个变态的疯子搞的鬼。

     “Weistin准下士是上周三早上七点离家的，自那以后她就没有看到过他，也没听到他的任何消息。”Ziva说：“周四她报告了他的失踪。”

     “为什么我们现在才知道？”Gibbs问：“从现在开始，直到我们抓住这个混蛋为止，有人失踪一小时以上就要让我知道，明白吗？”

      Ziva和MeGee都小声说道：“是，头儿。”

      Gibbs看着他们，视线扫过他们疲惫的身体。在他的瞪视下，他们都迅速回去工作了，Ziva的目光在屏幕上移动着，McGee专注于某些东西，手指飞快地敲打着键盘。Gibbs忍不住把视线转到Tony的桌子上；没有Tony坐在那儿，要么打盹，要么勤勉地从另外两个探员没想到的角度调查案情，同时笑嘻嘻地戏弄着他们。这种感觉很不对劲儿，非常非常地不对劲儿。

      他揉着太阳穴，喝了一大口咖啡，感觉到一股热热的液体流下喉咙，但是仍然有一股寒意一直冷到骨头里。

     “头儿——”

      他抬起头，看见Tony站在那里，就在他桌子前面。

      Gibbs忍住没有叫出Tony的名字，但是他还是突然站了起来。Ziva和McGee都抬起了头，如果Gibbs需要证明他是唯一可以看到Tony的人，证据就在这里：他们都疑惑地看着他，McGee的目光只差几英寸就会直接穿过Tony。

      他一言不发地走了出去。

      他走进最近的空闲会议室，锁上门，看了看四周，确认没有正在工作的监视设备——然后转向Tony。

     “你是真的。”他说。

     “看谁终于明白了。”Tony说：“谁说我不能让老家伙学会新把戏？”

     “DiNozzo——”

     “头儿，我只是想轻松一下气氛。”Tony说，声音变轻了：“我显然是个鬼魂。这表明我肯定死了，对吗？”

      尽管刚才已经得出了相同的结论，Gibbs还是深吸了一口气。Tony低头看着自己的脚，他穿着一双看上去很贵的皮鞋，在离开地面几英寸的地方漂浮着。

     “不要做假设。”Gibbs终于能够说出话来。

      Tony看了他一眼，嘴角挂着一丝笑容，除了悲哀没有别的词语好形容的笑容。“不要做无谓的希望。”

     “那不是我的规则。”Gibbs说。

     “也许应该加上。”Tony说。

      说得不错；Gibbs没法反驳。希望从来不是他的强项，自从他的妻女被害以后，他更加不抱希望了。

     “你在这儿总有原因。”Gibbs说。

      一部分的他仍然不愿意相信自己正在和他副手的半透明版本谈话，但是这部分被一种感激压制了下去，感激自己又确实能和Tony说话了，不管心中是如何的既甜蜜又酸楚。他曾经害怕他再也不能和Tony讲话。他还决定如果这，最后，被证明是他自欺欺人的想象，那他也差不多能够接受——只要能够再听见Tony的声音。

     “也许只是因为我活着的时候你总揪住我不放，所以我死了之好缠住你。”Tony说。

     “我从来没有揪住你不放，DiNozzo。”Gibbs说。

     “随便你怎么说，”Tony耸耸肩：“要么‘追着我屁股’听上去好点？”

     “DiNozzo！”Gibbs咆哮道。

     “我知道，头儿。”Tony一边说，一边抬起手，拍了一下自己的后脑勺。“我会替你做的，既然你现在做不到。”

      Gibbs希望自己可以伸手给Tony的后脑勺一巴掌。他通常不浪费时间希望什么，但是这次他控制不住自己。他希望Tony是真的，实在的，温暖的，在这里——而不只是这个半透明的样子。

     “我怎么了，头儿。”Tony问。

     “你来告诉我。”Gibbs说。他朝Tony做了个手势。既然他有机会，他应该测试一下他的高级探员的记忆。

      Tony皱起眉：“有个连环杀手，对吗？”

      Gibbs凝视着他，研究着他。他意识到Tony第一次出现的时候不知道自己不是真的在这儿。Tony对最近发生的某些事的记忆肯定缺失了。“你记得多少？”

     “我记得杀手，”Tony说：“被害人都很干净，没穿衣服，都是24到42岁之间的男性。有四个，对吗？某种药物过量，几乎没有其它伤痕。”

     “是啊，”Gibbs说：“你失踪的那晚呢？”

      Tony的眉头皱得更紧了：“我在——外面走着。我在讲电话？”他看着Gibbs，寻求肯定，但是Gibbs克制着自己表情，没有流露任何信息；他想让Tony自己记起来，而不是从外部线索拼凑出事情经过。“我想是的。但是我不记得我为什么停下来不说了，也不记得后面的事情。四周——变黑了。”

     “你和我通话的时候他抓住了你。”Gibbs说。他仍然记得，话讲了一半的时候，突如其来的寂静让他的血变冷了。接下来是身体倒在地上的声音，手机撞在人行道上的破碎声。除了Tony痛苦的闷哼，没有其它声音。

     “Gibbs，”这是通话结束前Gibbs听到的最后一声低吟。他们在Bethesda海军医院的停车场找到了Tony的车子和手机，但是没有进一步的发现。

      他的思绪飞到了几年前，当Tony被下毒绑架的时候。起码那次他们挺快就找到了他，又脏又臭，可还活着。

      这次没那么快。

     “我不记得发生了什么。”Tony说：“为什么我记不得？”

     “我不知道，”Gibbs说，尽管他的头脑告诉他Tony之所以记不得后面的事情，是因为他很快就死了。他不愿意大声说出来。

     “你和我——我们在讨论凶手的行为模式，不是吗？”Tony说，眉间出现一个川字：“又出现尸体了吗？”

     “一具，今天。”Gibbs说：“尸体出现的时间没有模式——每次弃尸之间相隔从几天到三周。他们在尸体发现前四到八天失踪，大致就在那时候遇害。今天距他上次弃尸隔了两周。”

     “大概我干扰了他。”Tony说。

      Gibbs点点头。“有可能。你很擅长干扰。”

     “要知道，这样说一个可能已经死掉的人可不太好。”Tony说，但是这个玩笑似乎让他放松了下来。

     “第二个‘b’代表混蛋。”Gibbs说着耸耸肩。然而，Tony的话让Gibbs心如刀割。

     “就是。”Tony说。

      然后，就这样，Tony不见了，一眨眼的工夫，他的形象变淡消失了。留下Gibbs坐在空荡荡的会议室里，凝视着Tony刚刚还站着的地方。

      他揉揉眼睛。尽管Tony的确看上去非常真实，他的脑子仍然一团糟。Tony死了吗？还是活着？他这样失踪以后去了哪儿？他还回来吗，或者就这样了？

      下次他得问问Tony，不能只是盲目地因为重新看到他而感到安慰。

      他走出会议室，回到办公室，头仍然感到沉甸甸的。

     “头儿，”McGee说：“今天还有三个人没有去上班。”

     “还有呢？”

     “其中一个符合其他被害人的特点。”McGee说。他敲了几下键盘，调出一张服役记录和一张水兵的照片。“Gregory Williams上士。31岁，而且，呃，要我说，有魅力。”

     “当然。”Ziva站在Gibbs身旁，一边歪过头打量着屏幕上的照片，一边说。“非常。”

     “还没人报告他失踪，”McGee说，“但是他符合情况。我打过他的手机和办公室电话，都没人接。家里的电话是他妻子接的，而她从今天早上开始就联系不到他了。”

     “好的。”Gibbs说。“那我们就集中到Williams上士身上。Ziva，去查一下他家，看看他怎么上班的，追查他的路线。McGee，调出他的电话记录和信用卡情况，一旦Ziva查到他的上班路线，我要你能搞到的所有监控录像。”

     “是，头儿。”

      Gibbs感觉到有人在看他，抬起头，发现Vance主任站在二楼。他一言不发地走了上去。

     “主任。”他说。

     “你们进行到什么程度？”Vance问。

     “我们刚刚发现一个新的疑似受害人。”Gibbs说。

      Vance皱起眉。“会有六个受害人？”

     “七个，”Gibbs说。“但是其中一个还没确认死亡。”

     “Gibbs，我要这个混蛋落网。”Vance说。“海军部长盯得我很紧，媒体就像发了疯。”

     “我们在调查一切可能性，长官。”Gibbs说。他没有补偿说他还和尚-未-确-认-死-亡的被害人谈了话。

     “很好。”Vance说：“随时报告进展。”

     “是，长官。”