【授权翻译】【NCIS】深触灵魂（Soul Deep），作者：Xanthe，第七章上

[katydid_fzn]

接第六章

     吉布斯回到NCIS，搞妥托尼的人事文件，检查尸检的进展，对死去的海陆做了一些研究，然后回家睡了两三个小时，洗了个澡，换了身衣服。

    “你为啥不告诉托尼。”他刮脸的时候，泰萨好奇地问他。

    他看着镜中的她。“告诉他什么？”他问，剃刀犁过脸上的泡沫。

    她不赞成地瞪了他一眼，他的脸抽搐了一下。前一次看到她的这种眼神，还是在他最后一次结婚的时候。他从来不喜欢惹她这么看他。

    “你为啥不告诉他，有时候你能感觉到他身上发生的事情——你感觉到了他感情上的痛苦和膝盖上的伤？”

    “你还觉得我应该告诉他，那次我在掩体里硬了起来就因为*他*走了桃花运？”吉布斯扬起一道眉毛。

    泰萨轻声笑了一下。“哦，我能明白你为啥不想告诉他*那个*。可其它的为啥不？为啥不告诉他你们这些年来一直连接在一起？”

    “我有吗？”吉布斯冲她挑了挑眉。“还是只是你和香缇连接在了一起？你的确一直喜欢她，泰萨——从她奔到你这里，碰你鼻子那一刻起。你一般讨厌别的灵兽碰你。我一直很惊讶你这么容易就喜欢上了她。”

    泰萨取笑地从镜子里看着他。“你的灵兽喜欢他的灵兽。所有的意义就是你喜欢他，而且你一开始就喜欢。你也许没觉察到，因为你是复杂的人类，尽管你觉得自己很简单明了。我的反应更单纯，更本能。我能看到你经常不愿意看到的东西。我相信这就是为啥我们要有第一条规矩。

    “哦，别用第一条规矩压我！”他笑嘻嘻地看着镜中的她。“你就是用那条规矩来辩过我。”

    “你记得别人违背你的意愿赤手碰我时的感觉吗？”泰萨问。

    吉布斯打了哆嗦，想起了在一次战斗中，一个敌兵抓住泰萨想掐她的脖子。甚至有一次，他小时候生病了，他父亲想碰她，害的他想吐。

    “我记得。”他小声说。

    “那次在旅馆房间里，你碰香缇的时候，她的感觉不是那样的。她信任你，和你在一起，她感到安全。”泰萨指出。

    “嗯，可那时我不知道我在造成我俩之间怪异的连接！托尼没有选择——他当时并没有同意我到他的灵魂里闲逛，”吉布斯一边用毛巾擦脸，一边怒气冲冲地对她说：“所以，不，我没跟他提这些。我不想让那孩子觉得对我有什么义务，或者觉得我侵入了他的生活！”

    “我想你漏掉了重点，”泰萨说，当他走到另一个房间里的时候站了起来。

    “是什么？”他转过身瞪着她。

    “他的灵兽欢迎你的碰触这个事实。”泰萨轻轻地说：“香缇信任你，因为托尼信任你。我认为他不介意这样和你连接在一起。”

    “我们不随便碰别人的灵兽是有理由的！”吉布斯厉声说。“我不该那么做。托尼那时还是个孩子，而且他没有允许我那么做。”

    “你救了他的命。”

    吉布斯坐到床上，不高兴地盯着墙壁。“妈的，泰萨，你以前听说过人和人之间形成这样的连接吗？就因为碰了他们的灵兽？我碰过佩尔好几次，可我和香侬并没有这样连接起来。我从来没有听说过这种事。要是有人这么告诉我，我会认为他疯了。”

    “我略有所知，可这很稀罕。”

    “要是这真那么稀罕，那到底为啥会发生在我和托尼身上？”

    “我们以前谈过这个。我觉得你碰到他的时候，你立刻认出他是狼群，而不知怎么的，是旅馆房间里那个恐怖之夜的创伤和惨烈让你们从此连接了起来。”

    “这太怪了——我觉得好像我了解他，可只是个我帮助过的孩子，好多年前。”

    泰萨坐到他身边，头枕在他的膝盖上。“很少有人能接近你，可那很少几个你允许进入你心灵的人进得很深。香侬是这样，托尼也是这样。”

    “可为什么？”吉布斯无助地问。“见鬼，连凯莉也没达到这个程度。”

    “她是你的幼崽，不是你的灵魂伴侣。”

    吉布斯吃惊地看着她。“这可不像你，说这种废话。”

    泰萨笑了起来：“不过拒绝承认倒是很像你。可你还是和这个男人连在了一起，在灵魂深处。”

    吉布斯叹了口气。“他小时候我认识了他一个星期，我刚刚重新见到他。他怎么会是我的……灵魂伴侣？”他厌恶地说出这个词儿。

    “我二十三年没有见到香缇了，可今晚我看到她的时候，我一眼就认出了她。你的灵兽立刻认出了他的灵兽，作为一个朋友。我们第一次相遇的时候也是这样。我只知道我喜欢她，和她在一起很自在。别问怎么会……就这么接受它。我爱香缇。”

    “你是说我爱托尼？”吉布斯嘲笑地冲她挑起一道眉毛。“像什么？兄弟？朋友？狼群的一员？”

    泰萨笑了起来。“这个，我会留给你自己去琢磨。”

    吉布斯站起来，开始穿衣服。“大概会花很长的时间。”他一边轻声嘟囔，一边拉上裤子。

    “就凭你，我就是这么期望的。”泰萨生气地回他，走过去坐到门边。

    吉布斯到处里的时候是早上八点，可他吃惊地发现托尼已经等在那里了，身上还穿着昨晚的衣服。

    “我想我说的是九点？”他扬起一道眉毛。

    “我知道，可我兴奋得睡不着！所以我回了警局。”托尼一边说，一边脚步轻快地跟着吉布斯朝大办公室走去。香缇在他身边蹦蹦跳跳——她的外表也许是头巨大的母狮，可吉布斯看着她的时候，他看到的是多年前那只非常容易兴奋的小狗。“我对我们的死人做了些调查。”

    “你有吗？”吉布斯把外套扔到文件柜上，朝托尼转过身，托尼正站在吉布斯的办公桌前，似乎这里是他天然的家。

    “是的！我发现我们死去的海陆——保罗•沃森——是个彻头彻尾的好人。所有的朋友都喜欢他，并且他是个好得要命的海陆。服役记录棒极了——得过两次勋章——嗨，你得过勋章吗？别回答，你当然得过。”

     吉布斯拿起桌上的遥控器，点了一下大屏幕。沃森的服役记录显示了出来。“这些我自己昨天晚上都找出来了。”他对托尼说。

    “哦。”托尼看起来泄了气。香缇不再蹦跳，趴到地上，不高兴地把头搁到脚爪上。泰萨安慰地舔了下她的耳朵。

    “沃森两周前开了小差，”吉布斯对他说。“没人看见他，也没人听到他的任何消息，直到昨晚他被发现。”他把死去海陆的个人档案交给托尼。

    “不像是会开小差的人。”托尼翻着档案思索着。“我是说他很受欢迎，工作干得很好，有责任心，得过勋章……”

    吉布斯拿起达奇留在他桌上的验尸报告看了起来。一件事尤其突出，他皱起了眉头。

    “什么？是什么？”托尼急切地问。

    “你说对了。”吉布斯阴沉地说，朝电梯走去。

    “关于什么？”托尼问，跳起来跟在后面。

    电梯门在他们身后关上了，吉布斯转身对着托尼。“保罗•沃森灵兽的残灰不在犯罪现场，它们不是被吹走的。”

    “那他肯定是在别的地方被杀，然后抛尸在那里的。”

    “不。”吉布斯摇了摇头。“达奇的报告说他肯定是在那里被杀的——失血量说明他是在我们发现他的地方被害的。”

    “那那里怎么会没有他灵兽的踪迹？这一点也说不通啊。这是不可能的！”

    吉布斯伸手摸了摸泰萨的头，觉得心里很不舒服。“有一个解释。”

~*~

      托尼跟着吉布斯走进一间大大的带小房间的解剖室，昨天晚上他碰到过的人正忙着刷洗解剖台，直到它们都闪闪发亮。他的猫头鹰灵兽栖在一只台灯架子上，他俩正在进行一场看起来冗长复杂的谈话。

    达奇抬头看到他们进来。“啊，吉布斯，我正期待你的到来……而且我看见你还带来了迪诺佐侦探。”

    莫拉格飞到一张解剖台上，疑惑地注视着香缇。香缇蹲坐着，一动不动，接受审视。

    “不再是侦探了。现在他是迪诺佐探员了。”吉布斯不耐烦地朝托尼的方向摆了一下头。

    托尼吃惊地看了他一眼。“呃……已经是了？我是说……我对警局有通知期限，而且我还得去联邦执法人员训练中心，还有……”

    吉布斯瞪了他一眼。“我这里需要你。主任能搞定细节，可你是我的人。你哪里也不能去。”

    成为吉布斯的人这个想法让托尼咧嘴笑了，香缇站起来，绕着他的腿舞蹈了一番。他当然属于吉布斯——反正他八岁起就差不多是了。

    托尼越来越清楚自己的新老大是怎么工作的了。显然吉布斯对规章制度嗤之以鼻；他对工作有一套直截了当简单明白的办法。托尼喜欢他的作风。他稍稍思忖了一下吉布斯怎么能逃脱约束，不过他推想他肯定在NCIS备受尊重，连调查处的主任都准备为他通关系。

    “我看了报告，达克，可我要你告诉我细节。”吉布斯说。

    “我想你会这样。”达奇透过眼镜片严肃地看着他们。“这很糟，吉布斯，就像你已经了解的。自冷战以后我就没有听说过这样的案子。当然，我们听到过谣言，可我从来不想相信它们。事实上，整个情况让我想起……”

    “达克！”吉布斯厉声说。达奇点点头，走到一排金属储藏柜前。他打开其中一个，拉出里面的尸体。

    “倒霉蛋。”托尼低头看着他们死去的海陆，赤条条的，胸口有一条达奇解剖后留下的缝合线。他抬起头，看见达奇和吉布斯正注视着自己。“呃……就是……你们知道……有点为他难过。对他有了点了解，瞧，我大半个晚上和他在一起，这样或者那样……当然不是*那样*，很明显！”他惊慌地补充道。

    达奇瞥了一眼吉布斯。“他要一直这样下去吗？”

    吉布斯伸手拍了一下托尼的后脑勺。“嗯，我相当确定他会的。”他回答。托尼笑了。

    “这个，我们的倒霉蛋……”达奇开心地朝托尼看了一眼，“死去的时候健康状况很差。”

    “可他一个月前做过体检，那时候他身体很好。”托尼看着吉布斯给他的档案说。

    “这个么，他死的时候，身上所有的主要器官都衰竭了，他病得很厉害。”

    “怎么衰竭法，达奇？”吉布斯问。

    达奇摇摇头。“受到了巨大的压力，无法正常工作。可怜的人一定感觉糟透了——他整个身体都在停止运行。”

    “我想我们知道为啥会这样。”吉布斯喃喃地说。

    “的确知道。我读过研究，可我以前从来没有见过实例。”达奇悲哀地摇摇头。“可怜的家伙。”他伸出胳膊，莫拉格飞下来停在上面。他轻轻抚摸着她的头，把她紧贴在胸前。

    “什么研究？”托尼茫然地问。

    达奇转向他。“迪诺佐探员，我恐怕我们可怜的海陆死前几周里，和他的灵兽被强行分开了。”

    “什么？”托尼惊骇地瞪着他：“那是……我从来都没听说过……我是说……那太下流了。”

    “当一个人被迫离开他的灵兽时，他们会非常容易被诱导。”达奇继续说到：“我非常怀疑有人出于某种目的捕获了这个海陆，故意把他和他的灵兽分开，迫使他做一些违背他意愿的事情。被迫的分离对他的身体产生了可观的压力。很可能他的捕获者告诉他，如果他提供了他们需要的信息，或者完成了他们要求的任务，他就可以和他的灵兽团聚。看起来他坚持了相当一段时间……可怜的人。”

    “然后，他们得到了他们要的东西，把他杀了。”吉布斯说。

    “所以他再也没见到他的灵兽？”托尼心中一寒。他跪下来，拉过香缇，紧紧抱着她。他记起多年前寄宿学校里，和她分开的那个夜晚。她还是在同一幢建筑里——他无法相信如果她被带到几英里以外的地方，强迫和他分开，这会是什么样的感觉。她用鼻子拱着他的手。

    “没事，我在这里。”她悄声说。

    托尼抬起头，觉得难为情，希望他们不会因为自己这么受影响而有看法——只看到泰萨几乎是坐在吉布斯的脚上，莫拉格还紧贴在达奇的胸口。

    “托尼——跟我来。”吉布斯干脆地说，打破了房间里的气氛。“我们得找出这是谁干的，把这个混蛋抓住。”

    “哦，我在你后面，头儿！”托尼用发自肺腑的声音说。他做了九年的警察，从来没有碰到过这么病态的事情。

    吉布斯把他带进一间实验室，里面有个非常漂亮，但衣着品味非常奇怪的姑娘，正忙着工作。她旋过身，看见他们进来，用响亮兴奋的声音叫了身“吉布斯！”

    “那么*这*是谁？”托尼问，看到一双闪亮的绿眼睛，和一对令人非常想亲吻的红唇。

    吉布斯拍了下他的头——重重地。“*这*你不许碰，迪诺佐。”他坚决地对他说。

    漂亮姑娘咯咯笑着伸出手。“我是艾比。”她用低沉沙哑的声音说。

    托尼朝她咧嘴微笑。“我是托尼•迪诺佐——另外我没在钓你，真的！”

    “不，你在钓！”艾比笑了起来。“可没事。吉布斯有点像我的爸爸。”吉布斯转身看大屏幕的时候，她低声对他耳语道：“所以别玩花样！”

    托尼若有所思地点点头。他很高兴吉布斯找到某个人可以稍稍填补失去女儿留下的空洞，同时他暗暗记住了艾比是禁区。反正他通常不和同事约会——他的恋情总是那么短暂，这样做永远是错误的。你每天和你的前任——或者几个前任——在一起工作，这正是他在费城搞得一团糟的很多原因中的一个。托尼对此有过深刻的教训。

    艾比的灵兽是只精力非常充沛的卷尾猴，他在艾比的实验设备上跳上跳下，从一个设备冲到另一个设备。他兴奋地跳向他们，挂在艾比的脖子上，用一双聪慧的棕色眼睛好奇地盯着香缇。他似乎对突然进入自己领地的庞大母狮非常入迷。香缇沉静地回视着他，看起来对审视毫不关心。

    “别瞪，本，这样很粗鲁！”艾比责备他。本亲了下她的脸颊，然后跳到香缇面前的地上。他踮起脚尖朝前走，一次只迈一步，接着突然探出前爪，抓了一把香缇的腮须，拉了一下。

    “噢！”托尼揉着脸颊。

    本啾啾笑了起来，松开了香缇的腮须。“只是检查一下它们是不是真的。”他笑嘻嘻地对她说。

    “它们当然是真的。”香缇抱怨道，可她的眼睛由于对新玩伴的期待而变亮了。托尼太了解自己的灵兽了——本看起来喜欢恶作剧，而香缇随时随地可以抛下她大猫的尊严，变得彻底淘气。

    “工作，伙计们！”吉布斯打了个响指，泰萨的下巴发出啪的一声。本逃到艾比安全的肩膀上，尾巴牢牢地卷在她的脖子上，手放在她的头上。

    香缇走过去坐到托尼身边，他们的注意力转移到艾比从死者衣物上提取到的法医证据上。托尼站在吉布斯身边，交换设想，审查证物的时候，他突然意识到自己生活的疯狂。经过了这么多年的别离，他真的站在这里，在这个男人身边了吗？这到底怎么会发生的？

    “这次我不能搞砸了。”那天夜里他俩单独在一起的时候，他对香缇说。吉布斯给了他区区六个小时回家，睡上一会儿，然后回到办公室继续调查这个案子。

    “你不会的。”她肯定地对他说。

    “我把我有过的其它每个工作都搞砸了。这个没理由会不一样。”

    “有个非常重要的理由让它不一样。”她说：“杰斯洛。”

    “嗯……只是更加有理由让我紧张。我是说……他是*杰斯洛*，香缇。这么多年来他一直是我生活的一部分，他自己都不知道。我最不想引起失望的人就是他。”

    香缇仰起头，发出一声不耐烦的吼叫。托尼用手捂住了耳朵。“好了，好了，我知道了！”她结束吼叫以后，他对她说。她舔了一下他的脸蛋儿，然后躺到床上挤在他身边。

    “你会好的。”

    他搂住她，脸贴着她厚厚的软软的毛皮，就像他总是做的那样。她说得对。她一直是对的，如果他真的听从她必须说的话。

——未完待续