【授权翻译】【NCIS】深触灵魂（Soul Deep），作者：Xanthe，第八章上

[katydid_fzn]

接第七章

2003年

    就托尼的所见，吉布斯的招募技巧实在是烂。这并不完全是招募本身——吉布斯能招到人。可他也总是很快就把他们炒了，要是他们没有先辞职的话。

    托尼坐在自己位子上，看着人来了又走了。太多了，他都记不太清楚：多布斯探员，马克汉姆探员。维维•布莱克爱德探员坚持了六个月，是他们之中待得最长的，可她搞砸了西班牙的一个卧底行动，她和她怪怪的穿山甲灵兽亨利只好走人了。

    接着——终于——凯特琳•托德来了。她是负责保护总统的特勤处探员，开始托尼没怎么注意她。是泰萨一直在看她，并且最后顶了下吉布斯的手，告诉他，他找到了新探员。

    凯特有只聪明但是傲慢的灵兽，名叫莫。莫是只黑山羊，长着一对非常尖利的角——这个托尼能够证明，因为莫最喜欢做的事情就是用这对角顶香缇的肋骨。

    “噢！那很痛欸！”一次凯特从洗手间回来的时候，托尼抱怨道。

    “那就对了。”凯特对他说。“那是为了偷翻我的包，看我的通讯录。”

    托尼低头朝香缇笑了笑，她轻轻跳到空中。“找到我找到的也值了。”他气人地对凯特说。

    “你找到什么了？”她站在那里，双臂交叉在胸前。莫瞪着香缇。

    “这个么，可是个秘密！”托尼说着走回自己的桌子。

    “什么是秘密，迪诺佐？”吉布斯走进大办公室问。

    “呃，没什么，头儿。”托尼坐到位子上，假装在工作。接着他偷偷抬头瞄了一眼，发现凯特和莫仍旧怒视着自己。

    “吉布斯——我从洗手间回来发现托尼在翻我的包。”凯特抱怨道。

    吉布斯抬起头。“嗯，听起来像托尼。他老做这种事。”

    托尼的脸红了，想起自己有次在树林里偷看吉布斯和香侬缠绵。

    “这样很讨厌。”凯特说。“你能让他停下吗？”

    “托尼，停下。”吉布斯狠狠看了他一眼。

    “是，头儿。对不起，头儿。”香缇好笑地哼哼了一下，他用脚轻轻踢了她一下。接着他侧眼偷看了一下吉布斯，他上班的时候常常这么做。他喜欢瞥到一眼那双碧蓝的双眸，特别是吉布斯不知道他在看他的时候。

    “我们想留下这个人。她不常搞砸。”吉布斯补充道，头朝凯特的方向摆了一下。

    “哦，非常感谢！”凯特生气地说。接着他们都笑了起来。

    托尼喜欢看吉布斯笑。过去两年里他知道了这个男人身体语言的每个细微差别，他喜欢看到吉布斯快乐的样子。这可不常见。

    “他不开心太久了。”那天晚上，他在自己公寓里私下对香缇说。

    “这个么，现在他有了新的狼群，所以他开心了。”她回答。“好吧，反正比以前开心了。”

    托尼穿着短裤猛地倒到床上。“你觉得那就是原因？”

    “是的。重新找到你是他的转折点。”她跳到床上他的身边，他把头枕到她温暖柔软的肩膀上。她开始发出呼噜呼噜的声音。“你有没有注意到自从你回到他的狼群里，他就没再结婚？”

    “呒。”托尼想了想。“你说得对。好事情。那是个可怕的习惯。他应该像我这样玩玩就好。”

    香缇扭过头看着他。“那样真的让你开心吗？”

    托尼吃惊地眨巴着眼睛。“这个嘛……这表明我总有床伴，这会让我开心，所以……”

    香缇的细尾巴生气地敲着他的腿。他叹了口气。“好吧……我只是不想冒这个险，香缇。你知道的。”

    每个他爱的人都离开了他。妈妈死了，父亲欺负他，然后抛弃了他；甚至那些学校都多少总是把他扔出来——尽管托尼觉得在这点上，自己也许活该。

    香缇安慰地拱了拱他。“你想安全地爱，可从来没人能够万无一失。看看杰斯洛。他有了深爱的香侬和女儿，可他失去了他们。”

    “而那很痛。”托尼说，想起了母亲的灵兽曾经在夜里坐在香缇身边，让人安心地呜呜作响，直到托尼最后堕入梦乡。“我为啥要让自己经历那种痛苦，香缇？我不想最后变成杰斯洛那样，内心只剩下麻木和寒冷。”

    “现在他的外壳没有那么硬了。”香缇静静地说。“过去两年里软化了。现在我能更多地感觉到泰萨了。”

    “也许只是因为你总是看到她。”托尼困倦地说。

    “另外，不是每个爱你的人都离开了你。”香缇说。“杰斯洛没有。你离开了他。”

    “杰斯洛不爱我。”想到坚韧严肃的头儿会爱他，托尼微笑起来。“我是说，是的，对他来说我是狼群。我是他的副手。也许他把我看作狼群里的老二或是别的什么。”

    香缇叹了口气，把头枕到脚爪上，闭上了眼睛。

~*~

      2004年

    吉布斯满意地看着最新的小组成员。见习探员蒂姆•麦奇让他的小组完整了，在这个越来越技术化的世界里，他提供了小组需要的专业技能。他看着麦奇有条不紊地进行着他交待的背景调查，他的松鼠灵兽靠近他坐在桌子上，蓬松的尾巴在麦奇工作的时候轻轻摇晃着。她名叫安琪拉，出于某种理由这似乎让托尼觉得很好笑，吉布斯散漫的高级探员一直在拿这个开玩笑。

    吉布斯不知道这是自己的想象，还是他最近拍托尼的后脑勺更多了。似乎他们都处于一个非常舒服的最佳状态，托尼把线索拼凑起来的天赋总是伴随着不时彻底犯傻的冲动。

    “他只是想要你注意。”泰萨喃喃地对他说。

    “要么是这样，要么他喜欢被拍头。”吉布斯回答，站起来上楼去倒咖啡。

    “起码和你拍他头一样喜欢。”泰萨说。

    吉布斯在楼梯上站住了，朝下看着大办公室，发现托尼不知道为什么穿着他最时髦的西装。也许今天晚点他有约会——托尼旋转门一样的爱情生活一直让他吃惊。

    “你还有脸说，”泰萨说：“你的那些前妻呢。”

    “我知道，她们都不适合我，我当初应该听你的。”

    “就是。你为啥没听？”

    “我不知道。当时似乎是个好主意。”

    “每一次？”泰萨恼怒的表情几乎有点滑稽。“就因为她们头发是红色的？哦，斯坦芬尼的灵兽是只美洲隼，让你想起了佩尔。”

    “嗯，大概是这样。”吉布斯悔恨地耸耸肩。

    “你工作的时候听我的，可其它事情上没有。”她观察道：“你工作的时候总是听我的，我什么时候错过？”

    “从没有。你总是对的。”他屈尊地拍了拍她的头，她用牙齿轻轻咬了下他的手，他笑了起来。

    他们回到大办公室，泰萨沉默了下来。吉布斯回到自己的位子，不去理睬他的组员们的闲谈。他们似乎在谈论一封刚收到的信，在给自己找乐子……突然，泰萨站起来开始吠叫。

    吉布斯立刻站起身，正好看到一股细细的白雾从托尼刚打开的信封里散了出来，被他吸了进去。

    吉布斯立刻启动了疏散程序，看着托尼走出房间，头发滴着水。他刚刚用水冲了头。

    “对这个我有个不好的感觉。”他们跟着他的组员们去净化区冲澡的时候，泰萨说。吉布斯知道她说得对。他感到一股保护欲涌上心头，当他的狼群中的一员身处险境的时候，他总是有这种感觉。他立刻投入了行动。

    接下来的几个小时是一片模糊，冲澡、达奇谈到某种了叫做‘耶尔氏杆菌’的东西，简单的说，就是鼠疫。托尼和凯特立刻被送到了贝塞斯达，香缇和莫像往常一样一直在斗嘴，相互推搡。

    他们宣布吉布斯没事。他的小组中只有一个人被感染了，吉布斯不需要测试结果就知道是谁；他已经能够感觉到自己的肺开始发出刺耳的声音。

~*~

      托尼朝漂亮的护士微笑，接过她给他的抗生素。贝塞斯达的隔离病房像件艺术品，可这并没让他对待这里的感觉好多少。

    “嘿，谢谢你，爱玛护士。”他给她最迷人的笑容，不理睬凯特在病房另一头发出的哼声。“那么……布拉德•皮特……顶着这么个名字过日子可真倒霉。”托尼对医生说。

    布拉德•皮特医生微微一笑，他的雪貂灵兽蹲踞着，专注地打量着香缇。香缇对雪貂睒了睒眼睛，雪貂眨巴眨巴眼睛，看起来吃了一惊。

    “嗯——很难和*另一个*布拉德•皮特竞争，他是世界上最好看的家伙。”医生一边说，一边检查托尼的病历。他灵兽跳到床上，凑近香缇，警惕地审视着她。

    “哦……我想你在外貌这一块也不差。”托尼轻佻地低声说。香缇用下巴蹭了蹭皮特医生的灵兽。雪貂看起来又激动又愉快——她拍了拍香缇的鼻子，然后跳到皮特医生的肩膀上。

    “好吧，托尼……我要去催化验报告。你别拘束。”

    “哦，我不会的，布拉德，我不会的。”托尼笑嘻嘻地朝走出去的医生挥挥手。

    “你真恶心。”他们单独在一起的时候，凯特对他说。“你都不知道皮特医生是不是双性恋，你已经在钓他了。”

    “哦，我的经验是每个人多少都有点双，只要你跟他们说对话。”他朝她睒睒眼。

    “说真的，托尼，你怎么能在这种时候想性？”

    托尼翻了个身，更加清楚地看着她。她的语气强硬，和平时一样，可她的双臂搂着莫，而他依偎着她，看起来吓坏了。

    “现在肯定是想性最好的时候。”托尼说，一只手轻轻地放在香缇头上，而她躺在床上，他的身边。

    “你是说面对即将到来的死亡？”凯特挑眉问。

    “正是！这是对生命的肯定！”

    “可你总是在想性。”凯特指出。“不管是死还是活。”

    托尼笑了。“我能说啥，凯特？我喜欢性。”

    “可和你的医生跟护士几乎同时调情？那太俗了，托尼，即使是你。”

    托尼瞪了他一眼。“不，凯特，那是实际。他俩都很可爱，万一爱玛不想和我上床，也许布拉德会——或者倒过来。嘿！”他觉得自己的情绪高涨起来。“我在想他们是不是愿意三人行？”

    一只枕头飞过房间砸向他。“就像我说的——恶心。”凯特嗤之以鼻。

    “听上去有人从来没有搞过3P。”托尼得意地说。他知道自己在惹她生气——可起码能让她不去想他们的处境。他希望她没有受感染。这是他的错；他急急忙忙打开了信封。他不想让她为他的过错遭罪。“你不知道自己错过了什么，凯特！我曾经有过一次令人惊叹的3p。在我弄伤膝盖的那天晚上……萨拉和杰森……我在想他们最后有没有在一起？他俩都那么火辣。”

    “哦，闭嘴。”凯特拉过枕头捂住耳朵。“我再也不想听到你的荒唐性事了，迪诺佐。”

    “喔……我只想教导教导你，凯特。”托尼强压下喉咙里感到的咳嗽。香缇抬起头盯着他。“没事。”他对她耳语。“不会有事的。”

    “我觉得热。喉咙痛。”她对他坦白。

    “我知道，甜心。我知道。”他转身背对着凯特，搂紧香缇，把脸埋进她浓密松软的毛。“你知道，如果这是……我很高兴有你陪着我。”

    “我能上哪儿？”香缇问，似乎迷惑了。

    托尼轻轻打了个哆嗦。“只是想起了几年前的倒霉蛋——你记得的——保罗•沃森，我在NCIS的第一个案子。他们不让我们破的那个。他死得孤孤单单的，和他的灵兽分开了。”他又哆嗦了一下，不过这次，他没能忍住咳嗽。

    香缇用脑袋蹭着他的头，他能够听到她胸膛里凌乱的呼吸声。

~*~

      百分之十五。

    只有百分之十五感染耶尔氏杆菌的人能够活下来。这个数字不断回响在吉布斯的脑海中。他把害托尼受感染的婊子交给叶茨探员去处理，好让自己去看迪诺佐。

    他不去理会发紧的胸口，不去理会疼痛的头颅，不去理会想要咳嗽的持久冲动；他知道这是从托尼那边传过来的。

    “他很害怕。”他们到达贝塞斯达的时候，泰萨说，“他病得很厉害，他以为自己肯定要死了。”

    “死了才怪。”吉布斯气冲冲地说，大步走进隔离病房。他不会失去托尼。他不能。

    医生试图阻止他，可吉布斯简短地告诉他这个耶尔氏杆菌带有自杀基因链，托尼不再具有传染性。接着他挤过那人，走到托尼身边。

    托尼躺在病床上，看起来糟透了。他的头发因为汗水颜色变深了，皮肤白得像纸，呼吸困难，沙哑。吉布斯突然鲜明地回想起一个灵兽被攻击的孩子。他的皮肤同样苍白，眼睛下有着同样的黑眼圈，他看起来和现在的托尼一样虚弱，一样易受伤害。妈的，怎么又会这样？

    百分之十五能活下来，百分之八十五会死。为什么托尼会是幸运的百分之十五？

    “因为他有活下去的理由。”泰萨说，跳到床上，坐在托尼的身边。

    她躺到托尼的一边，香缇在另一边；可香缇没有起来欢迎她。那只灵兽静静地动也不动——这根本不对头，因为香缇从来不会这样静止。她是吉布斯认识的最有活力的灵兽。她总是在大办公室里手舞足蹈，把鼻子探进别人的抽屉和袋子里，总是个彻头彻尾的讨厌鬼。

    吉布斯俯下身，按住托尼的肩膀。“托尼……是我——吉布斯。”

    托尼的眼睛闭着，没有回答。

    “他失去了知觉。”皮特医生站在门边轻声对他说。“我们没什么好做的。我一直想告诉你这个；他撑不过去。”

    “出去。”吉布斯厉声说。皮特医生不确定地眨了眨眼。“我说了，出去！”吉布斯怒吼道，泰萨直起身，朝那人的雪貂灵兽咆哮。皮特医生紧张地退出了隔离病房，吉布斯把注意力转回到托尼身上。

    “托尼——你不会死。”吉布斯坚决地命令道。没有迹象表明托尼听到了。吉布斯用力拍了下托尼的头，可托尼还是一动不动。“妈的！我不会失去你！”吉布斯抚摸着托尼浓密的汗湿的头发。“你听到我吗，托尼？我不能失去你。我已经……”他凌乱地吸了口气。“你是狼群，托尼，我不能失去你。”

    他不停地摸着托尼的头发，寻找着回应，任何回应，可托尼还是昏迷着。

    泰萨抬头看着他。“也许他不知道是你，”她说。“说你的名字。”

    “托尼——是我……杰斯洛。”吉布斯看着泰萨，可她摇了摇头。“妈的，迪诺佐！”吉布斯再次抚摸着托尼湿漉漉的头发。“是杰斯洛。你听到吗？”

    泰萨不安地看着他，他知道她能够感觉到托尼在从他们身边滑走。“我要碰他。”她说。

    他朝她点点头，她轻轻地用嘴顶了顶托尼裸露的手。吉布斯深吸了一口气，他的灵兽碰了另一个人赤裸的皮肤，他期待能感觉到托尼的意识骚动着冲进脑海——可相反，他感觉到的只有一片黑暗。

——未完待续