梅杜莎之筏 （The Raft of the Medusa ），第九章

[katydid_fzn]

      Abby的眼睛瞪得老大：“鬼魂？”

      要不是事实上他这几天一直在和某个鬼魂交谈，并且依赖某个鬼魂检查犯罪现场，提这样的问题Gibbs会觉得愚蠢得多。

     “对，Abs，”Gibbs说：“鬼魂。”       

     “你准备告诉她？”

      Tony震惊的声音就这么从他身后传来，但是Gibbs设法没有惊跳。

     “Tony？”Abby问。

     “她能看到我？”

      Gibbs皱起眉：“你能看到他？”

     “什么？”Abby问。“不！这是——你说真的？Tony在这儿？是个鬼魂？”

      Gibbs想拍自己。她是个极其聪明的鉴证专家，最擅长的就是根据事实进行推理，而且全NCIS的人里面，她大概是头脑最开放的。当然她毫不费力地就能琢磨出来。他叹了口气；他没打算这样介绍整件事。其实他也没什么打算，要知道一分钟前他才决定和她谈谈。

      终于，他点点头，因为现在他没办法回避了。

     “哦，上帝啊。”Abby说。“真的？怎么回事——你能看见他？那么——你能证明吗？你知道，告诉我某些你不会知道的事情，诸如此类的。”

     “每个人都要证据。”Tony嘟哝着，翻了个白眼。

      Gibbs叹了口气。“Abs——”

     “我知道你没发疯，Gibbs。”Abby很快地说，眼睛还是瞪得大大的。“我只是——求你？我只是想确切——”

     “知道我没疯。”Gibbs说。

      Abby想了一想，然后微微耸了耸肩。“好吧——”

      Gibbs又叹了口气。“他告诉我昨晚McGee在你公寓里过的夜。”

      Abby的嘴巴张大了，一连串表情从她脸上掠过——速度很快，从惊讶到震惊到目瞪口呆。最终，她的眉头拧成一个生气的结。

     “他在我公寓里干什么？”她问，两手叉腰。

     “头儿，你非得提这个嘛？”Tony抱怨着。       

     “我告诉他去检查每个人的情况。”Gibbs公正地说，因为他的确这样说的，Tony只是执行命令罢了。而现在，Tony不能象平时，他和Abby相互开玩笑的时候那样为自己辩护。

     “我没停留。”Tony，“我只是查看一下你俩是否安全。”

     “他没停留。”Gibbs对Abby转述道。“昨天他找到Ziva以后，我让他追踪每个人，因为我们散得太开。”

      Abby的眼睛又睁大了：“Tony找到Ziva？”

     “呣哼。”Gibbs说。

     “McGee向我提过这里面有点猫腻。”Abby说。Gibbs看了她一眼。“你没猫腻，头头！只是说你有多快就得出结论说她出事了，他还说你知道坏蛋在哪儿，McGee还说Ziva——哦，这说明——”

      紧接着，灵光一闪，她的脸痛苦地垮了下来。她的眼里显出领悟的神情，泪水充满了她的眼眶，一眨眼就会掉下来。

     “哦上帝——他死了？”

      Gibbs看了一眼Tony，他看上去和Abby一样苦着脸，但是Gibbs认为这不是由于Abby提的问题。相反，Gibbs怀疑这是因为Tony恨自己让Abby痛苦。

     “别哭，Abs。”Tony说，他很快地伸出手，又很快地放了下来，因为他提醒自己他碰不到她。

     “我们不知道。”Gibbs说，声音变得沙哑了。“我们需要信息。”

      她吸着鼻子。“信息？”

     “对。”Gibbs说：“规距，关于鬼魂的。”

     “信息。”Abby说。“信息。我能对付信息。这方面我很好。不，这方面我很棒。我会给你找到信息。关于鬼魂的每个信息，我会找给你。”

      她深吸一口气，然后挺起了肩膀。

     “好姑娘，Abs。”Gibbs说，吻了一下她的头顶。

     “但是他在这儿？”Abby问，坚强的假面具又脆弱地掉了下来。“你还能和他说话？”

     “嗯。”Gibbs说。“他就站在那儿。他让你别哭。”

      这句话好像不该说，因为Abby的眼里又涌出了泪水。

     “哦Tony，我想你。”

      Tony伸出手去扶摸她的脸庞，他的手穿了过去，手指消失在她的皮肤里。“也想你，Abs。”

      她怔住了，眼睛瞪得圆圆的：“他刚刚碰我了？”

      Gibbs惊讶地扬起眉，接着点了点头。Abby真的能够感觉到Tony？

     “这感觉——刺刺的，”Abby说。“在我脸上。”

      她看着Gibbs，然后伸出手，很慢很慢，伸向Gibbs身旁，Tony站着的地方。Gibbs可以看到她的手在发抖，她闭起了双眼。

      Gibbs看着Tony的脸，那上面毫无防备，表情脆弱，眼睛睁得大大的，嘴唇微启。也许他有一丝害怕，不知道Abby碰他时会发生什么。Gibbs知道他害怕Abby不能感觉到他，害怕那脸颊上的感觉只是一次偶然。

      Abby碰到Tony的鬼魂的时候，屏住了呼吸。她手指稍稍退回了一点，小心地在她看不见的身体表面移动着。她没有睁开眼睛，靠着感觉把手移上他的手臂，移过他的肩膀，脖子，移到他的脸上。她的呼吸加快了，舌头伸出来舔过干燥的嘴唇。她让手指在他的脸上移动着，而Tony目不转睛地看着她。她摸着他的脸颊，鼻子，手指轻盈地掠过他的嘴唇和眼睛。

      时间好像凝固了，除了他们两人，什么都不存在——Gibbs感到自己在看一个私密得令人难以置信的场面，但是他无法错开目光。他不知道如果自己的手抚过Tony的脸庞，用手指画出Tony脸部的轮廓，会是什么感觉。他的心在胸口怦怦直跳。

      最后，Abby睁开了双眼，里面带着一丝失望——尽管她可以感觉到他，但是她还是看不见他。

     “他真在这里。”她用极细的声音说。

      Gibbs说不出话来，所以只是点点头。

      她现在知道Tony站的地方，一直专注地盯着那里。“为什么只有你能看见他？”

     “不知道。”Gibbs说。“这是我要你搞清楚的事情之一。还有他只能来看小组还有你、Ducky和Palmer。我们不知道原因。”

      她咽了一下口水，然后点点头，终于转过脸来。“我会找到所有能找的东西。”

      Gibbs点点头，然后转身离开。

     “Tony？”Abby说，Gibbs停下了脚步。

     “嗯？”Tony回答，尽管他知道她听不见她。

     “他在听。”Gibbs说。

     “只要你在这里，就碰碰我，好让我知道。”Abby说。“经常来。”

      Tony笑了。“我会的。”

      Tony的话在Gibbs的脑海深处引起一丝嫉妒的刺痛。他意识到在最近几天里，他已经习惯自己是唯一Tony真正想伴随的人。

      尽管如此，他还是把Tony的话转述给了Abby，然后他离开了，Tony安静地跟在他后面。

                                                         ******

        “什么也没有，头儿。”

      McGee叹了口气，站在Gibbs的桌旁。

      Gibbs听到Tony也叹了口气，他忍住了自己的叹息。他们毫无进展。

     “我们查了三家画廊，向经理们了解画家的情况。”Ziva说。“我们似乎找错了方向；他们说没什么可疑的。”

      她看上去筋疲力尽，尽管她在努力掩饰。疲惫让她的肩膀塌了下去，眼睛周围出现了黑眼圈。伤痕让她的外表显得更糟。

      Gibbs站了起来：“我们重新再来。”

     “还来？”McGee问，接着脸涨红了。“我是说——当然，头儿。”

      Ziva目无表情地看着他：“也许已经太晚了。”

      Gibbs瞪了她一眼，这个想法让他心中一阵绞痛。他已经太多次想到同样的事情。这是Ziva第一次确实讲完她的句子，尽管Tony失踪五天时她曾试图讲过同样的话。

     “那又怎样，特工David？”他问，语气冰冷。“你认为我们该放弃吗？”

     “Gibbs，得了。”Tony轻声说。“这只是她处理问题的方式。”

      Ziva没有避开Gibbs严厉的目光，他看见了她眼里的悲痛和忧伤。“不，Gibbs。我们继续找。”

      Gibbs点点头，怒气消退了。他知道Ziva不会放弃；他们谁也不会。他们是一家人；他们会继续找，继续搜索，直到所有的希望熄灭。
       
     “让她休息，”Tony说。“她脑袋上刚刚狠狠挨了一下。”

      Gibbs想了想Tony的话，知道他讲的有道理，但是挣扎着想让他的组员留下来继续寻找Tony和连环杀手。尽管如此，现在他们没什么好做的，除了重新检查他们已经搜集的证物。

     “到Abby的实验室躺着，Ziva。”他说。

      他想起在黑死病以后，他对Tony说过同样的话。那时Tony看上去很糟，但是他的眼里没有悲伤；他只是很高兴回来工作。这很快就变了，当Kate——

     “我能工作。”Ziva说，打断了Gibbs的思绪。

     “这不是建议。”Gibbs厉声说。

      Ziva挑衅地看着他，但是最终稍稍低下头，服输了。她拿起外套，离开会议室，乘电梯到Abby的实验室去了。Gibbs看了一眼Tony，然后朝Ziva轻轻点了点头。Tony明白了，渐渐消失，跟着她去看她是否没事，有没有真的休息。

      McGee紧张地坐在电脑前，已经开始根据Gibbs的命令，重新检查证据。Gibbs坐下来做着同样的工作，尽管他痛苦地意识到他们已经重来了两遍，每条线索都用篦子细细地理过了，还是一无所获。不抱多少希望地，Gibbs想既然他们现在发现凶手的意图是重现《梅杜萨之筏》，也许他们可以看到点新东西。

      他们在已经检查过的线索上又花了三个小时，McGee查了所有被害人的电话记录，而Gibbs徒然地试图把受害人联系起来——但是他们都没什么结果。Gibbs觉得自己的心不可能比现在更沉了——此时此刻，他似乎无事可做，只有等着电话铃响，告诉他们又发现了一具尸体，Tony的尸体。

      Tony大多数时候在Abby的实验室里陪着Abby和Ziva，只偶尔上来几次。Gibbs不知道这是因为他想看看Gibbs和McGee是否安全，还是只是为了控制好把他拖回Gibbs身旁的拉力。Gibbs希望不是后者。

     “Ziva还在睡觉，”他又一次回来的时候，对Gibb说：“而Abby——她真的能够感觉到我。她听不到我说话，但是——我发誓，我几乎能够感到她的触摸。”

      Tony充满敬畏的语气让Gibbs更加嫉妒，但是他什么也没说。他能说什么？他不能要求Tony一动不动地站着，好让Gibbs试试他是否也能感觉到Tony；除了拍后脑勺，他们从来单独接触过彼此的身体。现在要求触摸会引出问题。

     “不过，她做了些鬼魂的研究，”Tony说，他的语调轻快起来：“你知道，我认为她没有什么找不出来的。再加上她那套‘杀人不留痕’的本事，她真的可以变得非常可怕。”

      Gibbs已经站起来，朝电梯走去，要下去看看她找到了什么。电梯门刚刚关上，他就伸手拍了一下Tony的头——或者至少是Tony的头应该在的地方。

      这和Tony说话时开了无轨电车没多大关系——尽管他是开了——但更多的是想看看他到底能不能确实感觉到Tony。

      Tony没有畏缩，但是Gibbs觉得他很轻地向前冲了一下。

      Gibbs不知道自己是否想象出了针刺的感觉，是否他只是太想这样而虚构出了感觉呢？他得触摸Tony更久一些，象Abby那样抚摸他，才能搞清楚。

      Tony看上去几乎害怕开口，这可不寻常。他会变得很小心，特别是有人洒了Gibbs的咖啡的时候，他会收敛，如果Gibbs有可能哪里在痛，但是他从不害怕。

     “怎么了？”Gibbs厉声说，正巧电梯门打开了。他走出电梯，Tony跟在后面。

      Tony显眼地咽了一口唾沫，伸出舌头舔了舔嘴唇。“试——试试看摸我，头儿。”

      Gibbs的心跳加快了，耳朵里怦怦作响。一千种想法在他脑子里打着转；情感交织着理智就象油漂浮在水上。仅此一次，他无言以对，双手无力地垂在身边。

      最后，他挤出一句话。“这儿不行。”

      Tony的眼睛睁得很大，但是他似乎慢慢理解了这句话，接着点了点头。

      Gibbs转过身，努力让自己在走进Abby的实验室前冷静下来。可Tony的鬼魂盘踞在他身后，无数种想法盘旋在他脑中——包括他的手抚过Tony光滑的皮肤，他的唇吻住Tony的嘴，他们的身体合在一起——他冷静不了多少。