【授权翻译】【NCIS】A Cure for Jetlag，by Xanthe
Jan. 29th, 2010 01:59 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
katydid_fzn作者：Xanthe
衍生：NCIS
类型：Slash
配对：Gibbs/DiNozzo
分类：幽默，浪漫，7x13 Jetlag剧情相关
分级：PG-13
字数：2800
原作链接：http://xanthestories.livejournal.com/58876.html
声明：这些角色属于DPB，CBS，Paramount，等等。无意侵犯版权。非常感谢nikitariddick和tejas试读校对
作者原注：如果真有哪集剧集需要“治愈”，就是这集了。*g*。我希望这篇小说能让所有被这集剧打击到，烦恼到的人能够高兴起来。
译者注：看来被Jetlag气到的不只我一个，Xanthe为此炮制了一剂良药，看得我真欢乐。大家一起分享吧。
授权：
“嗨，宝贝儿，我回来了！”Tony一进门就快活地叫起来。他知道Gibbs听到这个称呼会有多气恼，所以他就更非得这样叫不可。“老兄，这趟航班真要命。给Pollyanna小姐当保姆真够呛。不管是谁，我都要杀了这个没有收集好情报的家伙；我们是她的保镖——他妈的应该有人告诉我们她对花生过敏。”
Tony走进厨房，打开冰箱朝里看。里面空荡荡的，只要他离开Gibbs一两天，这里面就会这样。这人就从来不知道买吃食吗？
“我搬进来以前，他到底怎么活下来的？”Tony小声抱怨着。“我和他一样爱吃外卖，可你总该吃*一些*其它东西。像面包，或者甜甜圈。”
他找到一些牛奶，闻起来还没坏，于是又偷偷摸进储藏室，拿出他藏在一只桶里的嘎吱船长牌甜麦片，他还在桶上贴了“健康用品”的标签呢。Gibbs从来没朝里面看过。他给自己弄了一大碗麦片，然后走回客厅。
“从好的方面来说，巴黎真好。”他继续大声说道。他能够听见Gibbs在楼上走动。“我不知道你为啥老是说它不好，头儿。哦，好的，我想起来了，都是Jenny闹的。但是，嗨！也许有一天我可以让你和我一起回去？我太喜欢逛景儿了。我爱死埃菲尔铁塔了，还有卢浮宫，而且别让我告诉你法式甜馅饼有多棒。老兄，那些家伙真会做好吃的。你怎么能从来不告诉我这个？”
他坐到沙发上，停下讲话，只为吞下几勺麦片。“馅饼见鬼去吧——什么也没有一大碗嘎吱船长好，头儿。”他咽着嘴里的东西说。这更得躲着Gibbs了。Tony爱这个男人，但是Gibbs面前什么吃的也保不住；他就像蝗虫一样横扫一切食物，而且从来不记得出去买新的来补充。Tony得把嘎吱船长藏起来才能保护它。
“我饿死了——在那个该死的航班上我只吃了一点真空包装的寿司。”想到这里，他打了个哆嗦。“哦，嗨，头儿——Ducky问我是不是空中高潮俱乐部的成员，可我不是，这快让我发疯了。我们不能在飞机卫生间里做爱吗，哪怕*一次*，头儿？好的，这听起来有点像牢骚。可我要维持我的名声，你懂吗？大家*期待*我在所有最狂野、最有趣的地方做爱。没理由告诉他们我的爱人是个刻板的海陆训练军士，他认为别致的主意就是不在床上而在沙发上做。”
他把勺子扔到茶几上，喝掉碗里剩下的甜牛奶。“不是说床上做的*质量*有什么不好，你得明白我的意思。”他咽着牛奶说。“只是我还准备在电梯里做，在露天做，甚至在船上做。藏在屋子里的船可不算——就像藏在我们地下室里的。我说的是在水上，阳光照在我们的背上。”他出了一会儿神，快活地笑着，接着又戏剧化地打了个哆嗦。“唔，最后把这个幻想留到夏天。”
楼上砰的一声响，让他分了神。他皱起眉头。
“你在躲着我吗，头儿？我已经有两天没看到你了，昨晚上我睡觉的时候想你了。我得和Ziva睡一张床。好吧，要么那样，要么睡地板，因为NCIS预算里面的酒店房间里都不会有*沙发*。我们扔硬币决定谁睡床，她输了，可她还是爬上了床，不肯挪一下，因为她就是那么卑鄙。一点输不起。而*我*不会把床让出来的！我正大光明赢来的。所以我们睡一块儿了——只是没有，你知道，那种……呃，通常意义上的……。”
楼上又响了一下——听上去火气更大了。Tony皱了皱眉。
“你在上面没事吧，头儿？”回答他的是一声含糊地咒骂，Tony认为这就算“是”了。他听见下楼的脚步声，所以坐回到沙发上，用食指抹着碗边，捞起最后剩下的几粒麦片。
“嗨，头儿——我逛景儿的时候Ziva不肯一起去，可要是我保证给你做我用舌头做的那件事——你知道，总是让你发疯的那件事——总有一天你会和我一起逛的，对吧？我是说，巴黎*是*浪漫之都，尽管你不是世界上真正最浪漫的家伙，可我琢磨着舌头上的活儿能让你快活，起码可以*假装*……”
他抬头看着Gibbs走进房间，回家带给他的好心情立刻蒸发得无影无踪。他把碗砸到茶几上，站了起来。
“见鬼，出了啥事？”他质问道，大步跨到Gibbs身边——Gibbs的手吊着绷带。
“一个意外。”Gibbs气哼哼地说。
“我再说一边——到底出了啥事？”Tony眯起眼睛问。
“我和McGee去逮Sturgis的时候，他开车朝我们撞过来。”
“妈的，你又傻乎乎地充英雄了，是不是？”Tony瞪着Gibbs。Gibbs瞪了回去。“哦，我明白了——McGee让开的动作太慢，所以你把他推开，结果自己给车撞了。”
Gibbs更加用力地瞪着他。
“哈！每次你这样瞪着我的时候，我就*知道*我猜对了。”Tony告诉他。“你，到底，有没有推开McGee，结果自己给车撞了？”
“这是个意外。”Gibbs不高兴地重复道。
“我就知道！老天，我把你交给McGee两天——两天！——他就让你受了伤。我得好好教训他。”
他拿出手机，拨通了McGee的速拨号，朝他大声嚷起来。Gibbs从他手里夺过手机，扔到沙发上。
“这是个*意外*，DiNozzo。别理会它了。”他命令道。
“不行！老天，*我*从来没有让你受过伤，甚至在我们玩激烈性爱的时候！就算我们做你喜欢的那种非常，*非常*激烈的活动的时候，我也没弄伤过你——*菜鸟*到底怎么搞的？我是说——他是菜鸟，看在上帝面上！我怀疑他活到现在有没有弄断过一个手指甲。”
“你有完没完？”Gibbs问。
“关于你的健康？没完。只要我不在，你就会出事。你不知道你不是超人——不是神仙。所以我得待在你身边，好提醒你。”
“嗯，因为你好像从来没有给人绑在椅子上，也没有经常挨揍。”
“两次！发生了两次，就这么多！而且好像你从来没有打过我似的——不过我承认那只是为了好玩儿。”Tony风骚地笑了笑。Gibbs哼了一声。“伤得怎么样？”Tony问，一根手指温柔地从Gibbs的手臂上划下来。
“就是一些擦伤。”Gibbs耸耸肩，可马上缩了一下。Tony皱起眉头。Gibbs是个铁打的汉子；他痛的时候从来不显露出来，除非真的*很*痛。
“还有？”Tony挑眉问。
“肩膀脱臼。”Gibbs不情愿地承认道。Tony跳了起来。
“肩膀脱臼？妈的，我要把菜鸟的卵蛋割下来当晚饭吃掉。不-等等-我要把它们油炸了，让他自己当晚饭吃掉，而我在旁边看着他吃。然后我要……”
“你和Ziva睡觉了？”Gibbs打断他。
Tony从长篇大论中停下来。“你在转移话题。”
“咋的？你在瞎吵吵。”
“我没有和她*睡觉*。我们只是共用了一张床。你不会想让我睡地板的吧，头儿？”Tony露出自认为可怜巴巴的讨好的笑容。“我是说，地上又冷又硬，我背又不好。有那么好，那么大——真正的*大*尺寸——的床放在那里，没理由睡地上啊。我们俩的身子根本没挨着。我保证。”
Gibbs阴沉沉地看了他一眼。
“只有一间房又不是我的错。”Tony抗议道。Gibbs的表情更加阴沉了。Tony叹了口气。“我能说啥——这是个意外。”他摊开手，无助地笑了。
Gibbs的表情柔和下来。“我很高兴你回来，DiNozzo。”
“真的？”Tony觉得自己一下子开心起来。
“当然——一只手穿衣脱衣真要命。”Gibbs比了比绷带。“所以我在楼上耽搁了那么久。”
“噢，我知道你真的想我。”Tony在Gibbs的嘴上吻了一下，发现它就像平时一样温暖，敏感。“而且我真的非常，非常会脱衣服。”他压低嗓音说，鼻子蹭着Gibbs的下巴。
Gibbs又哼了一声，把他推开。“说点新鲜的，DiNozzo。”
“你知道，你应该象*我*一样做，头儿，就不会受伤了。”
Gibbs挑起一根眉毛。Tony咧嘴笑了。
“我就是让Ziva负责所有的打斗。”他不怀好意地说。“一看到麻烦我就像小丫头片子那样尖叫，让她冲上去。这让她感觉好极了，因为她喜欢炫耀她那些忍者刺客的本事，而我呢，一根汗毛也不会伤着。瞧——你应该学学我。”
Gibbs挑起眉毛的表情显得既怀疑*又*恐怖。Tony清了清嗓子。
“你说要听新鲜的。”他嘟哝着，伸了个懒腰，努力忍住一个大大的哈欠。“老兄，我困了。我对Ziva说我睡得很好，可其实我没有，因为她呼噜打得山响，好像要把所有被她干掉的人都吵醒似的。每次*我*醒过来的时候，我就琢磨为啥不是咱俩睡在一起，Jethro。”
他揽过Gibbs的头，轻轻地温柔地吻了他一下。Gibbs尝起来就像咖啡和波旁酒。Tony快活地呼吸着熟悉的混合味道。
“恨死和你分开了，头儿。”他喃喃地放开Gibbs。
“没有你床也太冷了，DiNozzo。”Gibbs承认。Tony笑了——接着又打了个哈欠。
“说到床，我要去睡了，我累死了。”他皱着眉说。“嘿！我大概得了时差综合症。”
“你只去了两天，Tony。”Gibbs翻了个白眼。
“咋的？那可是要命的两天。”Tony伸手去拿包。
“可惜。”Gibbs走到沙发前坐下，叹了口气。
“可惜？”Tony来了精神。“为啥？”
“就是可惜你得了时差综合症，因为我想提个建议。可既然你太累了……”
Gibbs的嘴角挂着一丝不怀好意的笑容。Tony走到沙发前，低头瞪着他。
“说！”他命令道。
“我只是想也许你说得对，我们的性生活是有点沉闷。我没兴趣在飞机厕所里做这个——听上去太不舒服了。但是我想我们可以做那件事……”
“那件事？ *那件*事？”Tony几乎感觉到自己的耳朵竖了起来——还有他身体的另外一部分。“就是你说海陆从来不会做的那件事情？你说除非我把你绑起来，强迫你——这个嘛，你知道，我总是可以安排的。*那件*事？”
“那件事。”Gibbs同意地微微点点头。
“就是我们在一起以后，我一直恳求你，乞求你，你一直拒绝的那件事？”
“对头。”Gibbs有点点头。
“就是……”
“Tony！我们都知道是哪件事！”Gibbs不耐烦地打断他。“你到底想不想做？”
“你肯定你能行？”Tony的头朝Gibbs的肩膀歪了歪。
“行啊，DiNozzo。出事的是我的肩膀，又不是我的老二。”
“感谢上帝！”Tony一下子被*这个*念头打击到了，接着他又开心起来：“我们悠着点儿——别太猛了。力气活都我来。你会没事的。”
“我就想这么对你说的。”Gibbs哼了一声。
Tony笑了。“穿上行头？”他问。
Gibbs叹了口气。“非得这样？”
Tony瞪着他：“是啊。我已经有顶牛仔帽了——也许你记得才用它打了我的头不久。还有靴子——老兄，我爱死我的牛仔靴了！剩下的就简单了- 牛仔裤，衬衫……你有皮鞭吗？哦，这肯定棒极了。我要把你骑个半死，牛仔！”
“谁说今晚上轮到你骑了？”Gibbs挑眉问。
“哦得了，你知道我一直想试试我从亚里桑那带回来的套索！”
“想套我？门儿都没有，DiNozzo。”
“好的，那我们不一定非当牛仔，可它叫做角色扮演是有*理由*的，Gibbs；你得把自己当成别人。所以你不是那个不好相处、脾气暴躁的老混蛋，而是……我的奴隶娃子！”
房间里的温度立刻下降了好几度。
“呃……要么……你是神秘的、严厉的阿拉伯酋长，而我是*你的*奴隶娃子？”Tony马上提议道。
“这还有点靠谱。”Gibbs点点头。“不过我们非得打扮起来吗？”
“是的。”Tony小心翼翼地把他拉起来，留心着他受伤的肩膀，一只手搂住他，趁他还没改主意，赶紧地把Gibbs领上楼梯。
两个小时以后，他俩躺在床上，赤裸着身子，浑身是汗地喘息着，非常非常快活地盯着天花板。
“你怎么改主意了？”Tony问，用眼角瞟着Gibbs。“我是说角色扮演。”
Gibbs活动了一下下巴。“就是因为某人说了某些话。我不喜欢被任何人猜到。”他嘟哝着。
“呒，听起来很有趣。”Tony侧过身，一本正经地盯着Gibbs。“我要向你坦白。”他透露道。
Gibbs看了他一眼。“我才不在乎酒店里谁睡在哪里呢，DiNozzo。没劲。”
“和酒店房间没关系，不过，呃，我*也许*在飞机上看了一下空少的屁股，就在他走过我旁边的时候。”
Gibbs大笑起来。“哦，是啊。你就是*你*，DiNozzo。没理由改变你。”
Tony一根手指温柔地划过Gibbs被车撞到引起的瘀青。“还有你。”他低声说。
Gibbs朝他微笑着，没受伤的手抬起来揉了揉Tony的头发。“想你。”他喃喃地说。
“也想你，Jethro。”Tony靠过来，把牛仔帽从Gibbs的头上拿开，扔到地上。“那么，现在你准备好酋长幻想了吗？”他问，若有所指地抛了个媚眼。
Gibbs翻了个白眼。“我以为你说你累了？”
“刚才是累了。”Tony笑了：“可这种角色扮演可真是他妈能治好时差综合症！”
衍生：NCIS
类型：Slash
配对：Gibbs/DiNozzo
分类：幽默，浪漫，7x13 Jetlag剧情相关
分级：PG-13
字数：2800
原作链接：http://xanthestories.livejournal.com/58876.html
声明：这些角色属于DPB，CBS，Paramount，等等。无意侵犯版权。非常感谢nikitariddick和tejas试读校对
作者原注：如果真有哪集剧集需要“治愈”，就是这集了。*g*。我希望这篇小说能让所有被这集剧打击到，烦恼到的人能够高兴起来。
译者注：看来被Jetlag气到的不只我一个，Xanthe为此炮制了一剂良药，看得我真欢乐。大家一起分享吧。
授权：
Xanthe 发送至 我
LOL! Glad it made you smile. And yay to the translation!!!
We all needed that cure <g>
Mmm, role play, Tony being lassooed by Gibbs and tied to the bedposts to make him easy to "ride" <g> I bet he wore his cowboy boots throughout!
X
时差治愈法（A Cure for Jetlag）
“嗨，宝贝儿，我回来了！”Tony一进门就快活地叫起来。他知道Gibbs听到这个称呼会有多气恼，所以他就更非得这样叫不可。“老兄，这趟航班真要命。给Pollyanna小姐当保姆真够呛。不管是谁，我都要杀了这个没有收集好情报的家伙；我们是她的保镖——他妈的应该有人告诉我们她对花生过敏。”
Tony走进厨房，打开冰箱朝里看。里面空荡荡的，只要他离开Gibbs一两天，这里面就会这样。这人就从来不知道买吃食吗？
“我搬进来以前，他到底怎么活下来的？”Tony小声抱怨着。“我和他一样爱吃外卖，可你总该吃*一些*其它东西。像面包，或者甜甜圈。”
他找到一些牛奶，闻起来还没坏，于是又偷偷摸进储藏室，拿出他藏在一只桶里的嘎吱船长牌甜麦片，他还在桶上贴了“健康用品”的标签呢。Gibbs从来没朝里面看过。他给自己弄了一大碗麦片，然后走回客厅。
“从好的方面来说，巴黎真好。”他继续大声说道。他能够听见Gibbs在楼上走动。“我不知道你为啥老是说它不好，头儿。哦，好的，我想起来了，都是Jenny闹的。但是，嗨！也许有一天我可以让你和我一起回去？我太喜欢逛景儿了。我爱死埃菲尔铁塔了，还有卢浮宫，而且别让我告诉你法式甜馅饼有多棒。老兄，那些家伙真会做好吃的。你怎么能从来不告诉我这个？”
他坐到沙发上，停下讲话，只为吞下几勺麦片。“馅饼见鬼去吧——什么也没有一大碗嘎吱船长好，头儿。”他咽着嘴里的东西说。这更得躲着Gibbs了。Tony爱这个男人，但是Gibbs面前什么吃的也保不住；他就像蝗虫一样横扫一切食物，而且从来不记得出去买新的来补充。Tony得把嘎吱船长藏起来才能保护它。
“我饿死了——在那个该死的航班上我只吃了一点真空包装的寿司。”想到这里，他打了个哆嗦。“哦，嗨，头儿——Ducky问我是不是空中高潮俱乐部的成员，可我不是，这快让我发疯了。我们不能在飞机卫生间里做爱吗，哪怕*一次*，头儿？好的，这听起来有点像牢骚。可我要维持我的名声，你懂吗？大家*期待*我在所有最狂野、最有趣的地方做爱。没理由告诉他们我的爱人是个刻板的海陆训练军士，他认为别致的主意就是不在床上而在沙发上做。”
他把勺子扔到茶几上，喝掉碗里剩下的甜牛奶。“不是说床上做的*质量*有什么不好，你得明白我的意思。”他咽着牛奶说。“只是我还准备在电梯里做，在露天做，甚至在船上做。藏在屋子里的船可不算——就像藏在我们地下室里的。我说的是在水上，阳光照在我们的背上。”他出了一会儿神，快活地笑着，接着又戏剧化地打了个哆嗦。“唔，最后把这个幻想留到夏天。”
楼上砰的一声响，让他分了神。他皱起眉头。
“你在躲着我吗，头儿？我已经有两天没看到你了，昨晚上我睡觉的时候想你了。我得和Ziva睡一张床。好吧，要么那样，要么睡地板，因为NCIS预算里面的酒店房间里都不会有*沙发*。我们扔硬币决定谁睡床，她输了，可她还是爬上了床，不肯挪一下，因为她就是那么卑鄙。一点输不起。而*我*不会把床让出来的！我正大光明赢来的。所以我们睡一块儿了——只是没有，你知道，那种……呃，通常意义上的……。”
楼上又响了一下——听上去火气更大了。Tony皱了皱眉。
“你在上面没事吧，头儿？”回答他的是一声含糊地咒骂，Tony认为这就算“是”了。他听见下楼的脚步声，所以坐回到沙发上，用食指抹着碗边，捞起最后剩下的几粒麦片。
“嗨，头儿——我逛景儿的时候Ziva不肯一起去，可要是我保证给你做我用舌头做的那件事——你知道，总是让你发疯的那件事——总有一天你会和我一起逛的，对吧？我是说，巴黎*是*浪漫之都，尽管你不是世界上真正最浪漫的家伙，可我琢磨着舌头上的活儿能让你快活，起码可以*假装*……”
他抬头看着Gibbs走进房间，回家带给他的好心情立刻蒸发得无影无踪。他把碗砸到茶几上，站了起来。
“见鬼，出了啥事？”他质问道，大步跨到Gibbs身边——Gibbs的手吊着绷带。
“一个意外。”Gibbs气哼哼地说。
“我再说一边——到底出了啥事？”Tony眯起眼睛问。
“我和McGee去逮Sturgis的时候，他开车朝我们撞过来。”
“妈的，你又傻乎乎地充英雄了，是不是？”Tony瞪着Gibbs。Gibbs瞪了回去。“哦，我明白了——McGee让开的动作太慢，所以你把他推开，结果自己给车撞了。”
Gibbs更加用力地瞪着他。
“哈！每次你这样瞪着我的时候，我就*知道*我猜对了。”Tony告诉他。“你，到底，有没有推开McGee，结果自己给车撞了？”
“这是个意外。”Gibbs不高兴地重复道。
“我就知道！老天，我把你交给McGee两天——两天！——他就让你受了伤。我得好好教训他。”
他拿出手机，拨通了McGee的速拨号，朝他大声嚷起来。Gibbs从他手里夺过手机，扔到沙发上。
“这是个*意外*，DiNozzo。别理会它了。”他命令道。
“不行！老天，*我*从来没有让你受过伤，甚至在我们玩激烈性爱的时候！就算我们做你喜欢的那种非常，*非常*激烈的活动的时候，我也没弄伤过你——*菜鸟*到底怎么搞的？我是说——他是菜鸟，看在上帝面上！我怀疑他活到现在有没有弄断过一个手指甲。”
“你有完没完？”Gibbs问。
“关于你的健康？没完。只要我不在，你就会出事。你不知道你不是超人——不是神仙。所以我得待在你身边，好提醒你。”
“嗯，因为你好像从来没有给人绑在椅子上，也没有经常挨揍。”
“两次！发生了两次，就这么多！而且好像你从来没有打过我似的——不过我承认那只是为了好玩儿。”Tony风骚地笑了笑。Gibbs哼了一声。“伤得怎么样？”Tony问，一根手指温柔地从Gibbs的手臂上划下来。
“就是一些擦伤。”Gibbs耸耸肩，可马上缩了一下。Tony皱起眉头。Gibbs是个铁打的汉子；他痛的时候从来不显露出来，除非真的*很*痛。
“还有？”Tony挑眉问。
“肩膀脱臼。”Gibbs不情愿地承认道。Tony跳了起来。
“肩膀脱臼？妈的，我要把菜鸟的卵蛋割下来当晚饭吃掉。不-等等-我要把它们油炸了，让他自己当晚饭吃掉，而我在旁边看着他吃。然后我要……”
“你和Ziva睡觉了？”Gibbs打断他。
Tony从长篇大论中停下来。“你在转移话题。”
“咋的？你在瞎吵吵。”
“我没有和她*睡觉*。我们只是共用了一张床。你不会想让我睡地板的吧，头儿？”Tony露出自认为可怜巴巴的讨好的笑容。“我是说，地上又冷又硬，我背又不好。有那么好，那么大——真正的*大*尺寸——的床放在那里，没理由睡地上啊。我们俩的身子根本没挨着。我保证。”
Gibbs阴沉沉地看了他一眼。
“只有一间房又不是我的错。”Tony抗议道。Gibbs的表情更加阴沉了。Tony叹了口气。“我能说啥——这是个意外。”他摊开手，无助地笑了。
Gibbs的表情柔和下来。“我很高兴你回来，DiNozzo。”
“真的？”Tony觉得自己一下子开心起来。
“当然——一只手穿衣脱衣真要命。”Gibbs比了比绷带。“所以我在楼上耽搁了那么久。”
“噢，我知道你真的想我。”Tony在Gibbs的嘴上吻了一下，发现它就像平时一样温暖，敏感。“而且我真的非常，非常会脱衣服。”他压低嗓音说，鼻子蹭着Gibbs的下巴。
Gibbs又哼了一声，把他推开。“说点新鲜的，DiNozzo。”
“你知道，你应该象*我*一样做，头儿，就不会受伤了。”
Gibbs挑起一根眉毛。Tony咧嘴笑了。
“我就是让Ziva负责所有的打斗。”他不怀好意地说。“一看到麻烦我就像小丫头片子那样尖叫，让她冲上去。这让她感觉好极了，因为她喜欢炫耀她那些忍者刺客的本事，而我呢，一根汗毛也不会伤着。瞧——你应该学学我。”
Gibbs挑起眉毛的表情显得既怀疑*又*恐怖。Tony清了清嗓子。
“你说要听新鲜的。”他嘟哝着，伸了个懒腰，努力忍住一个大大的哈欠。“老兄，我困了。我对Ziva说我睡得很好，可其实我没有，因为她呼噜打得山响，好像要把所有被她干掉的人都吵醒似的。每次*我*醒过来的时候，我就琢磨为啥不是咱俩睡在一起，Jethro。”
他揽过Gibbs的头，轻轻地温柔地吻了他一下。Gibbs尝起来就像咖啡和波旁酒。Tony快活地呼吸着熟悉的混合味道。
“恨死和你分开了，头儿。”他喃喃地放开Gibbs。
“没有你床也太冷了，DiNozzo。”Gibbs承认。Tony笑了——接着又打了个哈欠。
“说到床，我要去睡了，我累死了。”他皱着眉说。“嘿！我大概得了时差综合症。”
“你只去了两天，Tony。”Gibbs翻了个白眼。
“咋的？那可是要命的两天。”Tony伸手去拿包。
“可惜。”Gibbs走到沙发前坐下，叹了口气。
“可惜？”Tony来了精神。“为啥？”
“就是可惜你得了时差综合症，因为我想提个建议。可既然你太累了……”
Gibbs的嘴角挂着一丝不怀好意的笑容。Tony走到沙发前，低头瞪着他。
“说！”他命令道。
“我只是想也许你说得对，我们的性生活是有点沉闷。我没兴趣在飞机厕所里做这个——听上去太不舒服了。但是我想我们可以做那件事……”
“那件事？ *那件*事？”Tony几乎感觉到自己的耳朵竖了起来——还有他身体的另外一部分。“就是你说海陆从来不会做的那件事情？你说除非我把你绑起来，强迫你——这个嘛，你知道，我总是可以安排的。*那件*事？”
“那件事。”Gibbs同意地微微点点头。
“就是我们在一起以后，我一直恳求你，乞求你，你一直拒绝的那件事？”
“对头。”Gibbs有点点头。
“就是……”
“Tony！我们都知道是哪件事！”Gibbs不耐烦地打断他。“你到底想不想做？”
“你肯定你能行？”Tony的头朝Gibbs的肩膀歪了歪。
“行啊，DiNozzo。出事的是我的肩膀，又不是我的老二。”
“感谢上帝！”Tony一下子被*这个*念头打击到了，接着他又开心起来：“我们悠着点儿——别太猛了。力气活都我来。你会没事的。”
“我就想这么对你说的。”Gibbs哼了一声。
Tony笑了。“穿上行头？”他问。
Gibbs叹了口气。“非得这样？”
Tony瞪着他：“是啊。我已经有顶牛仔帽了——也许你记得才用它打了我的头不久。还有靴子——老兄，我爱死我的牛仔靴了！剩下的就简单了- 牛仔裤，衬衫……你有皮鞭吗？哦，这肯定棒极了。我要把你骑个半死，牛仔！”
“谁说今晚上轮到你骑了？”Gibbs挑眉问。
“哦得了，你知道我一直想试试我从亚里桑那带回来的套索！”
“想套我？门儿都没有，DiNozzo。”
“好的，那我们不一定非当牛仔，可它叫做角色扮演是有*理由*的，Gibbs；你得把自己当成别人。所以你不是那个不好相处、脾气暴躁的老混蛋，而是……我的奴隶娃子！”
房间里的温度立刻下降了好几度。
“呃……要么……你是神秘的、严厉的阿拉伯酋长，而我是*你的*奴隶娃子？”Tony马上提议道。
“这还有点靠谱。”Gibbs点点头。“不过我们非得打扮起来吗？”
“是的。”Tony小心翼翼地把他拉起来，留心着他受伤的肩膀，一只手搂住他，趁他还没改主意，赶紧地把Gibbs领上楼梯。
两个小时以后，他俩躺在床上，赤裸着身子，浑身是汗地喘息着，非常非常快活地盯着天花板。
“你怎么改主意了？”Tony问，用眼角瞟着Gibbs。“我是说角色扮演。”
Gibbs活动了一下下巴。“就是因为某人说了某些话。我不喜欢被任何人猜到。”他嘟哝着。
“呒，听起来很有趣。”Tony侧过身，一本正经地盯着Gibbs。“我要向你坦白。”他透露道。
Gibbs看了他一眼。“我才不在乎酒店里谁睡在哪里呢，DiNozzo。没劲。”
“和酒店房间没关系，不过，呃，我*也许*在飞机上看了一下空少的屁股，就在他走过我旁边的时候。”
Gibbs大笑起来。“哦，是啊。你就是*你*，DiNozzo。没理由改变你。”
Tony一根手指温柔地划过Gibbs被车撞到引起的瘀青。“还有你。”他低声说。
Gibbs朝他微笑着，没受伤的手抬起来揉了揉Tony的头发。“想你。”他喃喃地说。
“也想你，Jethro。”Tony靠过来，把牛仔帽从Gibbs的头上拿开，扔到地上。“那么，现在你准备好酋长幻想了吗？”他问，若有所指地抛了个媚眼。
Gibbs翻了个白眼。“我以为你说你累了？”
“刚才是累了。”Tony笑了：“可这种角色扮演可真是他妈能治好时差综合症！”
完
