【授权翻译】【NCIS】五次托尼卧底行动回来以后（及另外一次），By: _thelostcity

[katydid_fzn]

五次托尼卧底行动回来以后（及另外一次）
Five Times Tony Came Back From Being Undercover (Plus One)

作者： _thelostcity 
原作连接：http://users.livejournal.com/_thelostcity/16938.html
衍生：NCIS
种类：Pre-slash
角色：吉布斯，迪诺佐，艾比短暂出现
配对：吉布斯/迪诺佐（发展）
主题：伤害/安慰，小小虐心
分级：PG
声明：这些角色属于福克斯，CBS，派拉蒙，等等。无意侵犯知识产权。

翻译：纺织娘
授权：
       

_thelostcity
2010-11-19 09:54 pm UTC (链接)
Thank you! I'm glad that you enjoyed it!

And sure, you can translate this and "Not Your Style" into Chinese :) I've never had anyone offer to translate any of my stories before.

         托尼第一次卧底超过一天以后，他一个星期都不让别人碰他。

       （艾比还不喜欢他，而托尼初来乍到，还没人时常拍他的头。）

~*~

      托尼第二次卧底超过一天以后，他一个星期都不让别人碰他。

     （艾比自出娘胎以来第一次受这么大的惊吓：她想拥抱他，而他像子弹一样炸了开来，把她甩到了墙上。吉布斯把她拉到一边，建议她也许可以等几天再表达她看见托尼安全归来的兴奋。而为了自己的安全，吉布斯一直给托尼口头警告，直到他确信托尼被人碰了以后不会再发作。）

~*~

        托尼第三次卧底超过一天以后，只过了三天，他就允许别人碰他了。

      （第二天吉布斯就可以拍他的头了。

      他们没在华盛顿，汽车旅馆里只剩下了一间房，而且“我干嘛要让你睡地上？迪诺佐，这张特大床好得很，足够我俩睡。”所以托尼被迫和另外一个人产生密切的身体接触。

      吉布斯已经知道托尼在卧底以后总是特别避免这样的身体接触，所以当他第二天早上醒来，发现托尼把6呎2吋的身躯蜷成最小，紧贴着自己的时候，他很吃了一惊。他抚摸着托尼的头，直到他的身体稍稍展开了一点，而在托尼醒来的时候，假装还睡着，并且假装没有注意到托尼挪开之前流连了一小会儿，延长了接触。）

~*~

        托尼第四次卧底超过一天之后，他一个星期都不让别人碰他，吉布斯也不行。

      （吉布斯以为上次第二天就可以拍头，三天后大家都可以碰他，是因为托尼更适应NCIS了。他错了，他一只眼睛上的乌青证明了这点。）

~*~

      托尼第五次卧底超过一天之后，只过了两天，他就允许别人碰他了。

      （吉布斯给他俩要了一个双人房，尽管NCIS可以报销两个单人房。他快睡着的时候，托尼开始做恶梦了，所以当托尼惊醒过来的时候，他爬到托尼的床上，咕哝着说：“过来，迪诺佐。”托尼迟疑了一下，吉布斯一把拉过他，让两人都安顿下来，于是吉布斯朝天躺着，托尼的头枕着吉布斯的胸口。托尼毫无反抗地屈服了，因为他累了，周围很黑，现在是半夜，明天他可以假装这没有发生过。吉布斯搂着他，直到他不再颤抖，沉入梦乡。

      第二天早上托尼依偎在他身边醒来的时候，吉布斯没有假装睡着，而且托尼想避开他目光的时候，他还给了他一个后脑勺。

~*~

      托尼第六次卧底超过一天以后，吉布斯已经全明白了。托尼一回到总部，吉布斯就立刻让他到艾比那里接受一个拥抱。接着，等到所有的报告都写好了，吉布斯跟着他回到家里，当托尼开始争辩的时候，他咆哮起来：“要是我们现在不碰你，托尼，接下来一个星期里，谁看你的眼神有点不对，你就会杀了他。”托尼的脸红了，嘟哝了几句不知道是什么的话。可当吉布斯跟在他后面上床的时候，他没有抗议。吉布斯把他拉到身边，不让他挪开的时候，托尼看起来很奇怪地松了一口气。“下次，迪诺佐，我们睡在我那儿。我的床舒服得多。”

      托尼很放松地说：“是，头儿。”