梅杜莎之筏 （The Raft of the Medusa ），第八章
Jan. 28th, 2010 08:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
katydid_fzn 星期一早上，Ziva出了医院。她的脸上还有许多伤痕，后脑上的伤口缝了针，上面盖着纱布，但是她已经好多了，并且回到了NCIS。
“你真的应该休息一天，亲爱的。”Ducky站在她桌前说。
“我很好，医生。”她说：“他们一个晚上叫醒我好几次，我没有糊涂——所以他们让我出院了。这还不够说明我很好么？”
“我相当确定他们让你今天在家休息。”Ducky说。“有一次我认识了一个小伙子，他摔了一跤，撞到了头，得了蛮严重的脑震荡——他不肯休息，结果——”
“Ziva！”
Abby突然冲进办公室，张开胳膊抱住了Ziva。Gibbs注意到连Abby也开始显得憔悴起来，尽管她化了浓妆。她的脸上出现了不该有的皱纹，脸色过于苍白，即使对她来说。
Gibbs看见Ziva的脸上抽搐了一下，但是当Abby松开手，朝她看的时候，Ziva掩饰了她的表情。
“我好担心。”Abby说。“McGee告诉我你受了伤——他说你会好的，但是我不知道，我要亲眼看到，Tony已经——我就是——你没事我太高兴了。”
她说话的时候哽咽了好几次。Gibbs知道她强忍着眼泪。McGee在自己的位子上看着她，站起身，走了过去。他把手放在Abby的肩上，轻轻的推着她。
“让Ziva松口气。”他声音轻柔地说。
Abby抬头看着McGee，好象忍不住想说什么——责备的话——但是她的脸垮了下来，把头埋到McGee的肩膀上，轻轻地抽泣着，泪水滚了下来。McGee用胳膊搂着了她。
Ducky也拍着她的后背，对着她温柔地喃喃低语。Gibbs也想站起来安慰她，但是他知道这改变不了什么。Abby现在真正想要的只有一个人，而那人不在这儿。一想到这里，他自己的心就象被刀扎了一样，喉咙里堵得慌。
“对不起，”过了一会儿Abby停止了抽泣，泪水仍然无声地流淌着。她吸着鼻子说：“我不该——”
McGee吻了吻她的额头，仍然搂着她，显然不肯放开。
“没事儿。”他说。
“是啊，是啊。”Ducky轻轻说。“这样很好，我们的心都是一样的。”
Abby显得有点怀疑。“我只是想要他回来。”
McGee抬起手，手指抚过她的脸颊，抹去泪水。他的话让吃Gibbs了一惊：“是啊，我们都想。”
Gibbs从来没有怀疑过他的组员之间的爱。很多场合下，他们都显示出了彼此的信任和伙伴情谊，特别是其中一个由于某种原因离开了，马上会影响到其他人：Tony因为黑死病休假的时候；Kate死去的时候；还有Vance主任把小组拆开，他们四散天涯的时候。后来McGee和Ziva回到了小组，而Tony的桌子仍然空着，他们痛苦地感受到了他的缺席。
然而，他们从来没有将此付诸言表。Tony和McGee的关系总是高级外勤探员和菜鸟，他整起他来总是毫不留情。而McGee成长起来了，不管是作为一个外勤探员还是一个人，他努力一次次地对抗Tony，他们之间的玩笑越来越平等了。
但Gibbs从来没有听到过McGee象这样说他喜欢Tony。
Abby抽了抽鼻子，擦掉最后几滴眼泪——她的化妆都糊掉了——从McGee的怀里抽出身子。Gibbs选在这个时候朝他们吼起来。
“McGee，我昨天打伤的混蛋怎么样了？”
“我们该走了，亲爱的。”Ducky说。他和Abby走出办公室，留下Gibbs、Ziva和McGee。
McGee回到他的电脑旁，把那人的照片放到大屏幕上。“他，某个Henry McCord先生，正在Bethesda治疗肩上的枪伤。他还在恢复中，病房外有警卫站岗。等他恢复到一定程度以后，会被转去看守所，等待接受有关洗钱和人身侵犯的审判，也许还有其它罪名；当地警察正在调查。他已经因为人身攻击坐过两次牢了。”
Gibbs瞥了一眼Ziva，她漠然地看着袭击她的人的照片。
“David，”他说：“昨天发生了什么？”
她挺了挺身子：“我去那里询问Alan Richie。我进了门，出示了徽章，他很敌视，拒绝回答我的问题。我准备离开，回来向你汇报，这时有什么硬东西打中了我的头。肯定是McCord从后面干的。我昏了过去，醒来的时候被绑在你们找到我的房间里。他们想知道我都知道些什么。”
“关于什么？”McGee问。
“我感觉是一个洗钱团伙。”Ziva说。
她听上去不象她自己。Gibbs知道她不喜欢承认软弱——没人喜欢，但是摩萨德特工Ziva David特别不喜欢。她也很少受伤。她和Tony一起卧底的时候，是他挨了揍；嗑了药的下士打了她一拳，他们之中，是她，而不是Gibbs，受伤最轻。差点死于Hoffman之手这件事彻底动摇了她，而且夏天里，在一次以她在酒吧被炸而告终的卧底行动中，她受了伤——也许她真的开始意识到自己不是金刚不坏之身。这也许是件好事，只要她不再象Hoffman案子里那样自我怀疑。
“我们让当地警察对付这个。”Gibbs说。“这和我们没关系。”
“我想知道结果。”Ziva说。
“你会知道的。”McGee说：“他们会打电话让你出庭作证。”
Ziva点点头，努力不让脸因为这个动作引起的疼痛而抽搐。
“我们还有其他嫌疑人吗？”Gibbs问。
“关于连环杀手？”McGee问。
“不，McGee，”Gibbs厉声说：“关于复活节兔子。”
“呃，呣，对不起，头儿。”McGee说。“还有几个，但没有真正突出的。”
“去查出来。”Gibbs说。“一起去。现在你俩谁也不许没有后援单独出去，明白吗？”
McGee点点头。“明白。”
Ziva小心地站起来。她穿着长袖衬衫，但是Gibbs看得见她手腕上的伤痕，是因为双手被绳子紧紧地绑住而留下的。
他们走了，脚步比平时稍稍慢了点。Gibbs没有为了这个吼他们。
******
Tony出现的时候，Gibbs已经开始为看不见他而担心了。将近十一点半了，Ziva和McGee走了一个半小时。自从昨晚在Bethesda分开，Gibbs就没见过Tony。这是Tony的鬼魂出现以来，他们分开最久的一次。
“Ziva好吗？”他还没完全显形就问道。
Gibbs点点头，尽量不惹人注意，以防有人看着他用电脑。Vance偶尔喜欢从二楼观察他和小组。最近，NCIS主任似乎有多管闲事的坏习惯。
“很好。”Tony舒了一口气。“我很担心。我是说，昨晚她看上去还行，但是——”
“你在那儿？”Gibbs问，声音极低。Tony听见了；他的鬼魂有着和他本人一样好的听力。
“嗯。”Tony说。“我——你知道，冒出来的时候，你睡着了。所以我去查了一下其他人，就象你让我做的。Ziva在睡觉——他们叫醒她，问她问题，她回答得挺不错。也看不到我了。接着我去了Abby那儿，——她不是一个人。”
Gibbs盯着电脑，但是他的注意力在Tony身上。Tony的话让他的眉毛疑惑的略皱了一下。
“McGee在那儿，头儿。”Tony笑嘻嘻地说：“和她一起蜷在她的棺材里。带着书呆子的爱情。你能想象他们小孩的智商会有多少吗？我们在讨论天才。天才宅男，也许——尽管有Abby这样的妈妈——”
Gibbs抬头瞪了一眼，很快，但足以说明要旨。
“闭嘴了，头儿。”Tony说，虽然他仍微笑着。Gibbs得承认McGee和Abby最终回到对方怀抱的想法值得微笑，但是他不会大声说出来，决不。另外，这说明了为什么刚才McGee能从容地安抚Abby。
Gibbs站起来，快步朝后面的电梯走去。他已经用了好几次会议室，得换个地方，否则可能会有人起疑心。
“猜你想和我谈谈，吭？”Tony问。
Gibbs想做的远不止这些。他已经数不清有多少次，幻想和Tony在电梯里，摁下紧急按钮，把他按到墙上，让他沉醉。
他把这些想法抛到一边。这于事无补。
取而代之地，他说：“你能给我点东西调查吗？”
“我告诉过你，什么都很糊涂。”Tony抱歉地说。
“昨天你可以感觉到自己要离开。”Gibbs说：“只要告诉我点什么。”
他不喜欢自己声音带着的恳求，但是他控制不了。他们没什么进展，时间快用完了。几天里面，Gregory Williams的尸体就会出现，而Tony的尸体也随时会冒出来。只消一个电话；一个恐怖的，讨厌的电话。
“关于离开——就像有什么东西在拉我走。”Tony说，“它拉着我，接着我就被拉走了。我只得熟悉这种感觉。我还是个新鬼。”
Gibbs又想用拳头砸墙了。上一次，他在电梯墙上留下了个瘪痕。上帝，他们需要帮助。他们需要帮助，需要信息，现在就要。Gibbs需要了解更多Tony变成鬼魂的事情，因为也许这里面有对他们有用的线索。他甚至不知道到哪里去了解这种信息。
“我们需要些东西，DiNozzo，”他说：“我们在瞎撞。”
“我希望能帮忙，头儿——”
“那就帮忙！”Gibbs喊道。
“怎么帮？”Tony也朝他叫着，眼中闪着怒火。“告诉我怎么帮，我会帮你，Gibbs。只要说出来。我是个鬼魂——是我失踪了，也许死了——你真的以为我不想帮忙？”
说到最后，他已经在吼了，胸脯起伏着，Gibbs不知道鬼魂是否也需要呼吸。他俩站得很近，只隔了几英寸，但是没有热量从Tony的鬼魂身上传过来。
“妈的，DiNozzo。”Gibbs骂道，退后一步，手指握成一个拳头。
Tony的肩膀塌了下来，接着他又说话了，声音低得就象耳语：“我希望能帮忙，头儿。真的。事实上，我想我这辈子还这么希望过别的事情。”
他不说话了，他俩久久地凝视着对方。Gibbs看不懂Tony；棕绿色的眼睛里，各种感情纠缠在一起——愤怒，绝望，恐惧。Tony所抱的希望正在减弱，就象Gibbs的一样。现在他们找到活着的Tony的可能性这么小，论百分比应该已经是个位数了。
“对不起我搞砸了，头儿。”Tony小声说。“我知道换成你就不会被抓走。你会注意到有人在那里。但是我从来没有你那样的直觉。”
Gibbs皱起眉：“你的直觉比我共事过的所有其他探员都好。”
Tony惊讶地扬起眉毛。“表扬，头儿？我肯定真的死了。”
“别拿这个开玩笑。”Gibbs厉声说。
Tony举手投降：“对不起。”
他们安静了一会儿，紧张减去了几分。
“你该回去了。”Tony说：“别人也许想用电梯。”
“他们可以走楼梯。”Gibbs说。
“喔。那个，大家显然喜欢用电梯。”Tony说，很快地咧了咧嘴。
Gibbs摁了下按钮。他知道人们对他老是把电梯当会议室这件事很恼火，但是别人对他恼火的事情太多了，这根本不算什么。
“你就待在附近？”电梯开始移动的时候，Gibbs问。
“就现在，我猜。”Tony说。“离开前几秒钟我才感觉得到。”
Gibbs点点头。“去看看Ziva和McGee。”
“这样子还有用的一件事。”Tony说，消失前又微微笑了一下。
Gibbs不知道自己究竟会不会习惯这样；这距离他现实中的规则那么遥远。人们应该要么活着，要么死了，这之间不应该有别的形式，特别不该有半透明的形式。
电梯门在Abby的实验室那层打开了，Gibbs决定还是顺便进去一下比较好。他发现Abby站在电脑旁，手指在键盘上飞舞着。
“Abs？”他一边走进去，一边说。
“Gibbs！”她说。“我没有任何发现，我没打电话给你。”
“我知道，”Gibbs说：“只是来看看你。”
Abby听了笑了笑，但是Gibbs注意到她的微笑带着泪光。他伸出手臂搂住她，紧紧地抱着她。
“Ziva在哪儿？”她问。
“出去了。”Gibbs说：“调查几个画廊。”
“不是一个人，对吗？”Abby问，眼睛睁得大大的：“昨天的事情以后，你没让她单独出去，是吗？”
Gibbs摇摇头。“McGee和她在一起。”
Abby长吁一口气：“喔，好的。”
“你在弄什么？”Gibbs问。
“另一个案子。”Abby说：“他们在现场找到一种特别的甲虫，我正努力找所有关于它的资讯。”
Gibbs皱起眉。Abby在找资讯——她最擅长的事情。Abby什么都知道点，她的头脑很开放，如果有任何Gibbs认识的人能够查出事情的原委，那就是她。
也许他应该从她这里开始找出他所需要的信息。
“Abby。”他说。
“嗯？”
他深吸一口气：“关于鬼魂，你知道些什么？”
“你真的应该休息一天，亲爱的。”Ducky站在她桌前说。
“我很好，医生。”她说：“他们一个晚上叫醒我好几次，我没有糊涂——所以他们让我出院了。这还不够说明我很好么？”
“我相当确定他们让你今天在家休息。”Ducky说。“有一次我认识了一个小伙子，他摔了一跤，撞到了头，得了蛮严重的脑震荡——他不肯休息，结果——”
“Ziva！”
Abby突然冲进办公室，张开胳膊抱住了Ziva。Gibbs注意到连Abby也开始显得憔悴起来，尽管她化了浓妆。她的脸上出现了不该有的皱纹，脸色过于苍白，即使对她来说。
Gibbs看见Ziva的脸上抽搐了一下，但是当Abby松开手，朝她看的时候，Ziva掩饰了她的表情。
“我好担心。”Abby说。“McGee告诉我你受了伤——他说你会好的，但是我不知道，我要亲眼看到，Tony已经——我就是——你没事我太高兴了。”
她说话的时候哽咽了好几次。Gibbs知道她强忍着眼泪。McGee在自己的位子上看着她，站起身，走了过去。他把手放在Abby的肩上，轻轻的推着她。
“让Ziva松口气。”他声音轻柔地说。
Abby抬头看着McGee，好象忍不住想说什么——责备的话——但是她的脸垮了下来，把头埋到McGee的肩膀上，轻轻地抽泣着，泪水滚了下来。McGee用胳膊搂着了她。
Ducky也拍着她的后背，对着她温柔地喃喃低语。Gibbs也想站起来安慰她，但是他知道这改变不了什么。Abby现在真正想要的只有一个人，而那人不在这儿。一想到这里，他自己的心就象被刀扎了一样，喉咙里堵得慌。
“对不起，”过了一会儿Abby停止了抽泣，泪水仍然无声地流淌着。她吸着鼻子说：“我不该——”
McGee吻了吻她的额头，仍然搂着她，显然不肯放开。
“没事儿。”他说。
“是啊，是啊。”Ducky轻轻说。“这样很好，我们的心都是一样的。”
Abby显得有点怀疑。“我只是想要他回来。”
McGee抬起手，手指抚过她的脸颊，抹去泪水。他的话让吃Gibbs了一惊：“是啊，我们都想。”
Gibbs从来没有怀疑过他的组员之间的爱。很多场合下，他们都显示出了彼此的信任和伙伴情谊，特别是其中一个由于某种原因离开了，马上会影响到其他人：Tony因为黑死病休假的时候；Kate死去的时候；还有Vance主任把小组拆开，他们四散天涯的时候。后来McGee和Ziva回到了小组，而Tony的桌子仍然空着，他们痛苦地感受到了他的缺席。
然而，他们从来没有将此付诸言表。Tony和McGee的关系总是高级外勤探员和菜鸟，他整起他来总是毫不留情。而McGee成长起来了，不管是作为一个外勤探员还是一个人，他努力一次次地对抗Tony，他们之间的玩笑越来越平等了。
但Gibbs从来没有听到过McGee象这样说他喜欢Tony。
Abby抽了抽鼻子，擦掉最后几滴眼泪——她的化妆都糊掉了——从McGee的怀里抽出身子。Gibbs选在这个时候朝他们吼起来。
“McGee，我昨天打伤的混蛋怎么样了？”
“我们该走了，亲爱的。”Ducky说。他和Abby走出办公室，留下Gibbs、Ziva和McGee。
McGee回到他的电脑旁，把那人的照片放到大屏幕上。“他，某个Henry McCord先生，正在Bethesda治疗肩上的枪伤。他还在恢复中，病房外有警卫站岗。等他恢复到一定程度以后，会被转去看守所，等待接受有关洗钱和人身侵犯的审判，也许还有其它罪名；当地警察正在调查。他已经因为人身攻击坐过两次牢了。”
Gibbs瞥了一眼Ziva，她漠然地看着袭击她的人的照片。
“David，”他说：“昨天发生了什么？”
她挺了挺身子：“我去那里询问Alan Richie。我进了门，出示了徽章，他很敌视，拒绝回答我的问题。我准备离开，回来向你汇报，这时有什么硬东西打中了我的头。肯定是McCord从后面干的。我昏了过去，醒来的时候被绑在你们找到我的房间里。他们想知道我都知道些什么。”
“关于什么？”McGee问。
“我感觉是一个洗钱团伙。”Ziva说。
她听上去不象她自己。Gibbs知道她不喜欢承认软弱——没人喜欢，但是摩萨德特工Ziva David特别不喜欢。她也很少受伤。她和Tony一起卧底的时候，是他挨了揍；嗑了药的下士打了她一拳，他们之中，是她，而不是Gibbs，受伤最轻。差点死于Hoffman之手这件事彻底动摇了她，而且夏天里，在一次以她在酒吧被炸而告终的卧底行动中，她受了伤——也许她真的开始意识到自己不是金刚不坏之身。这也许是件好事，只要她不再象Hoffman案子里那样自我怀疑。
“我们让当地警察对付这个。”Gibbs说。“这和我们没关系。”
“我想知道结果。”Ziva说。
“你会知道的。”McGee说：“他们会打电话让你出庭作证。”
Ziva点点头，努力不让脸因为这个动作引起的疼痛而抽搐。
“我们还有其他嫌疑人吗？”Gibbs问。
“关于连环杀手？”McGee问。
“不，McGee，”Gibbs厉声说：“关于复活节兔子。”
“呃，呣，对不起，头儿。”McGee说。“还有几个，但没有真正突出的。”
“去查出来。”Gibbs说。“一起去。现在你俩谁也不许没有后援单独出去，明白吗？”
McGee点点头。“明白。”
Ziva小心地站起来。她穿着长袖衬衫，但是Gibbs看得见她手腕上的伤痕，是因为双手被绳子紧紧地绑住而留下的。
他们走了，脚步比平时稍稍慢了点。Gibbs没有为了这个吼他们。
******
Tony出现的时候，Gibbs已经开始为看不见他而担心了。将近十一点半了，Ziva和McGee走了一个半小时。自从昨晚在Bethesda分开，Gibbs就没见过Tony。这是Tony的鬼魂出现以来，他们分开最久的一次。
“Ziva好吗？”他还没完全显形就问道。
Gibbs点点头，尽量不惹人注意，以防有人看着他用电脑。Vance偶尔喜欢从二楼观察他和小组。最近，NCIS主任似乎有多管闲事的坏习惯。
“很好。”Tony舒了一口气。“我很担心。我是说，昨晚她看上去还行，但是——”
“你在那儿？”Gibbs问，声音极低。Tony听见了；他的鬼魂有着和他本人一样好的听力。
“嗯。”Tony说。“我——你知道，冒出来的时候，你睡着了。所以我去查了一下其他人，就象你让我做的。Ziva在睡觉——他们叫醒她，问她问题，她回答得挺不错。也看不到我了。接着我去了Abby那儿，——她不是一个人。”
Gibbs盯着电脑，但是他的注意力在Tony身上。Tony的话让他的眉毛疑惑的略皱了一下。
“McGee在那儿，头儿。”Tony笑嘻嘻地说：“和她一起蜷在她的棺材里。带着书呆子的爱情。你能想象他们小孩的智商会有多少吗？我们在讨论天才。天才宅男，也许——尽管有Abby这样的妈妈——”
Gibbs抬头瞪了一眼，很快，但足以说明要旨。
“闭嘴了，头儿。”Tony说，虽然他仍微笑着。Gibbs得承认McGee和Abby最终回到对方怀抱的想法值得微笑，但是他不会大声说出来，决不。另外，这说明了为什么刚才McGee能从容地安抚Abby。
Gibbs站起来，快步朝后面的电梯走去。他已经用了好几次会议室，得换个地方，否则可能会有人起疑心。
“猜你想和我谈谈，吭？”Tony问。
Gibbs想做的远不止这些。他已经数不清有多少次，幻想和Tony在电梯里，摁下紧急按钮，把他按到墙上，让他沉醉。
他把这些想法抛到一边。这于事无补。
取而代之地，他说：“你能给我点东西调查吗？”
“我告诉过你，什么都很糊涂。”Tony抱歉地说。
“昨天你可以感觉到自己要离开。”Gibbs说：“只要告诉我点什么。”
他不喜欢自己声音带着的恳求，但是他控制不了。他们没什么进展，时间快用完了。几天里面，Gregory Williams的尸体就会出现，而Tony的尸体也随时会冒出来。只消一个电话；一个恐怖的，讨厌的电话。
“关于离开——就像有什么东西在拉我走。”Tony说，“它拉着我，接着我就被拉走了。我只得熟悉这种感觉。我还是个新鬼。”
Gibbs又想用拳头砸墙了。上一次，他在电梯墙上留下了个瘪痕。上帝，他们需要帮助。他们需要帮助，需要信息，现在就要。Gibbs需要了解更多Tony变成鬼魂的事情，因为也许这里面有对他们有用的线索。他甚至不知道到哪里去了解这种信息。
“我们需要些东西，DiNozzo，”他说：“我们在瞎撞。”
“我希望能帮忙，头儿——”
“那就帮忙！”Gibbs喊道。
“怎么帮？”Tony也朝他叫着，眼中闪着怒火。“告诉我怎么帮，我会帮你，Gibbs。只要说出来。我是个鬼魂——是我失踪了，也许死了——你真的以为我不想帮忙？”
说到最后，他已经在吼了，胸脯起伏着，Gibbs不知道鬼魂是否也需要呼吸。他俩站得很近，只隔了几英寸，但是没有热量从Tony的鬼魂身上传过来。
“妈的，DiNozzo。”Gibbs骂道，退后一步，手指握成一个拳头。
Tony的肩膀塌了下来，接着他又说话了，声音低得就象耳语：“我希望能帮忙，头儿。真的。事实上，我想我这辈子还这么希望过别的事情。”
他不说话了，他俩久久地凝视着对方。Gibbs看不懂Tony；棕绿色的眼睛里，各种感情纠缠在一起——愤怒，绝望，恐惧。Tony所抱的希望正在减弱，就象Gibbs的一样。现在他们找到活着的Tony的可能性这么小，论百分比应该已经是个位数了。
“对不起我搞砸了，头儿。”Tony小声说。“我知道换成你就不会被抓走。你会注意到有人在那里。但是我从来没有你那样的直觉。”
Gibbs皱起眉：“你的直觉比我共事过的所有其他探员都好。”
Tony惊讶地扬起眉毛。“表扬，头儿？我肯定真的死了。”
“别拿这个开玩笑。”Gibbs厉声说。
Tony举手投降：“对不起。”
他们安静了一会儿，紧张减去了几分。
“你该回去了。”Tony说：“别人也许想用电梯。”
“他们可以走楼梯。”Gibbs说。
“喔。那个，大家显然喜欢用电梯。”Tony说，很快地咧了咧嘴。
Gibbs摁了下按钮。他知道人们对他老是把电梯当会议室这件事很恼火，但是别人对他恼火的事情太多了，这根本不算什么。
“你就待在附近？”电梯开始移动的时候，Gibbs问。
“就现在，我猜。”Tony说。“离开前几秒钟我才感觉得到。”
Gibbs点点头。“去看看Ziva和McGee。”
“这样子还有用的一件事。”Tony说，消失前又微微笑了一下。
Gibbs不知道自己究竟会不会习惯这样；这距离他现实中的规则那么遥远。人们应该要么活着，要么死了，这之间不应该有别的形式，特别不该有半透明的形式。
电梯门在Abby的实验室那层打开了，Gibbs决定还是顺便进去一下比较好。他发现Abby站在电脑旁，手指在键盘上飞舞着。
“Abs？”他一边走进去，一边说。
“Gibbs！”她说。“我没有任何发现，我没打电话给你。”
“我知道，”Gibbs说：“只是来看看你。”
Abby听了笑了笑，但是Gibbs注意到她的微笑带着泪光。他伸出手臂搂住她，紧紧地抱着她。
“Ziva在哪儿？”她问。
“出去了。”Gibbs说：“调查几个画廊。”
“不是一个人，对吗？”Abby问，眼睛睁得大大的：“昨天的事情以后，你没让她单独出去，是吗？”
Gibbs摇摇头。“McGee和她在一起。”
Abby长吁一口气：“喔，好的。”
“你在弄什么？”Gibbs问。
“另一个案子。”Abby说：“他们在现场找到一种特别的甲虫，我正努力找所有关于它的资讯。”
Gibbs皱起眉。Abby在找资讯——她最擅长的事情。Abby什么都知道点，她的头脑很开放，如果有任何Gibbs认识的人能够查出事情的原委，那就是她。
也许他应该从她这里开始找出他所需要的信息。
“Abby。”他说。
“嗯？”
他深吸一口气：“关于鬼魂，你知道些什么？”
